Key Words and Phrases/Web Text — Spanish @ Weblate: This list shows all known languages and dialects whether or …

Translation

Key all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	Acerca de nuestras grabaciones de audio
address	Address	Dirección
adopt_language	Adopt a language	Adopte un idioma
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	Esta lista muestra todos los idiomas y dialectos conocidos aunque estan o no disponibles.
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.	%s para consultas sobre el uso permitido de estas grabaciones, o para obtener permiso para redistribuirlas de formas distintas a las permitidas anteriormente.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	Estas grabaciones están diseñadas para el evangelismo y enseñanza bíblica básica para llevar el mensaje del evangelio a las personas que no saben leer y escribir o los comunicadores orales, en particular los grupos de personas no alcanzados.
amount	Amount	Cantidad
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	El icono muestra los que tienen grabaciones disponibles
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	Solicite ser entrenado como Técnico de Grabación de GRN.
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	Un ícono del altavoz al lado de un programa indica que los archivos MP3 están disponibles en línea para su descarga gratuita inmediata.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	Audio o Video de otras fuentes
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	Programas audiovisuales
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	Únase a nosotros para Watchmen School of Intercession
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	Blogs con información específica y opiniones personales de miembros de GRN alrededor del mundo.
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	Apoyar la distribución de materiales evangélicos a Venda, Botsuana y Namibia.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	Si recibiste esto por equivocacón por seleccionar un enlace de otra página por favor {$contact_webmaster}
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	Los sentimos, no se pudo crear su cuenta
cannot_find_user	Cannot find user	No se puede encontrar el usuario
cant_find_what_youre_looking_for	Can't find what you're looking for?	¿No encuentras lo que buscas?

Key	English	Spanish
about_our_audio_recordings	About our audio recordings	Acerca de nuestras grabaciones de audio
address	Address	Dirección
adopt_language	Adopt a language	Adopte un idioma
all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail	This list shows all known languages and dialects whether or not any materials are available	Esta lista muestra todos los idiomas y dialectos conocidos aunque estan o no disponibles.
allowable_use_of_recording	%s for inquiries about allowable use of these recordings, or to obtain permission to redistribute them in ways other than allowed above.	%s para consultas sobre el uso permitido de estas grabaciones, o para obtener permiso para redistribuirlas de formas distintas a las permitidas anteriormente.
all_recordings_suitable_for_whatever	These recordings are designed for evangelism and basic Bible teaching to bring the gospel message to people who are not literate or are from oral cultures, particularly unreached people groups.	Estas grabaciones están diseñadas para el evangelismo y enseñanza bíblica básica para llevar el mensaje del evangelio a las personas que no saben leer y escribir o los comunicadores orales, en particular los grupos de personas no alcanzados.
amount	Amount	Cantidad
an_icon_indicates_those_with_recordings_available	An icon indicates those with recordings available	El icono muestra los que tienen grabaciones disponibles
apply_to_be_trained_as_a_grn_recordist	Apply to be trained as a GRN recordist.	Solicite ser entrenado como Técnico de Grabación de GRN.
a_speaker_icon_indicates_mp3_files_are_available	A speaker icon next to a recording indicates that MP3 files are available online for immediate free download.	Un ícono del altavoz al lado de un programa indica que los archivos MP3 están disponibles en línea para su descarga gratuita inmediata.
audio_video_from_other_sources	Audio/Video from other sources	Audio o Video de otras fuentes
audio_visual_programs	Audio Visual Programs	Programas audiovisuales
au_watchmen	Join us for Watchmen School of Intercession	Únase a nosotros para Watchmen School of Intercession
blog_description	Blogs with inside information and personal opinions from GRN members around the world	Blogs con información específica y opiniones personales de miembros de GRN alrededor del mundo.
botswanaproject	Support the distribution of Gospel materials in Venda, Botswana & Namibia.	Apoyar la distribución de materiales evangélicos a Venda, Botsuana y Namibia.
broken_link_error	If you got this error by clicking on a link from another page, please {$contact_webmaster}.	Si recibiste esto por equivocacón por seleccionar un enlace de otra página por favor {$contact_webmaster}
cannot_create_user_account	Sorry, your account could not be created	Los sentimos, no se pudo crear su cuenta
cannot_find_user	Cannot find user	No se puede encontrar el usuario

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 89 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

all_known_languages_and_dialects_whether_or_not_materials_avail

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/es.json, string 4