Translation status

162 Strings 100%
Browse Translate
1,916 Words 100%
11,534 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
162 1,916 11,534
All strings Browse Translate Zen
162 1,916 11,534
Translated strings Browse Translate Zen
13 200 1,173
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 200 1,173
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 45 296
Failing check: Double space Browse Translate Zen
11 151 857
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 52
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
160 1,908 11,482
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Product Descriptions 0 0 0 0 3 0 0
Promotional Materials 0 0 0 0 3 0 0
Web Headings and Titles 0 0 0 0 4 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 1 0 0
Location Names 0 0 0 0 5 0 0
Product and Track Titles 0 0 0 0 8 0 0
5fish Ranking 2 97% 3 65 456 0 10 0 0
GAP 99% 1 1 8 0 16 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 3 0 0
5fish Ranking 1 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) f57c19d
User avatar fmcaldas authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-text/*.json
Monolingual base language file web-text/en.json
Translation file Download web-text/es.json
Last change May 25, 2024, 12:34 a.m.
Last author Rob McDonell
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 1,916 11,534
Translated 100% 162 100% 1,916 100% 11,534
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 13 10% 200 10% 1,173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Spanish
Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.
Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.
2 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Spanish
Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.
Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Spanish
Can't find what you're looking for?
¿No encuentras lo que buscas?
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Spanish
Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.
Nuestra misión, en asociación con la iglesia, es comunicar eficazmente las Buenas Nuevas de Jesucristo por medio de materiales audiovisuales y audiovisuales culturalmente apropiados en todos los idiomas.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Spanish
We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
Hacemos esto produciendo materiales audiovisuales y de audio culturalmente apropiados.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Marked for edit

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Spanish
Can't find what you're looking for?
¿No encuentras lo que buscas?
3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Spanish
If you have problems opening any ZIP file in Windows Explorer, please try an alternate Zip utility such as the free 7-Zip program. Windows cannot handle certain character sets in ZIP file names.
Si tiene problemas para abrir cualquier archivo ZIP en el Explorador de Windows, pruebe con una utilidad Zip alternativa, como el programa gratuito 7-Zip. Windows no puede manejar ciertos juegos de caracteres en nombres de archivos ZIP.
3 months ago
User avatar robmcdonell

String added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Spanish
If you have problems opening any ZIP file in Windows Explorer, please try an alternate Zip utility such as the free 7-Zip program. Windows cannot handle certain character sets in ZIP file names.
 
3 months ago
User avatar robmcdonell

Resource updated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Spanish
The "web-text/en.json" file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes