Key Words and Phrases/Web Text — Punjabi @ Weblate: Search here for a country to find out what languages …

Translation

Key search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available

English

Punjabi

ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ GRN ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
password_cannot_be_recovered_but_will_be_reset	Your password cannot be recovered, but can be reset. To reset your password, enter the email address that you used to sign up with Global Recordings Network. A new password will be generated for you and sent to your email address.	ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗਲੋਬਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
payment_period	Period	ਮਿਆਦ
plan_short_term_mission	Plan a Short Term Mission	ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ
poor_content_in_recording	This recording contains a Biblically correct presentation of the Gospel, but there are indications that it may not meet our standards for clear communication to this language and culture. We would appreciate your feedback after using the recording.	ਇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਲ ਦੀ ਇੱਕ ਬਾਈਬਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਸੰਕੇਤ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਫੀਡਬੈਕ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗੇ।
poor_technical_quality_recording	This recording may have issues with the technical quality. However, we hope the power of the message and the impact of hearing it in the native tongue will overcome any distractions. We would appreciate your feedback after listening to the recording.	ਇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਟਕਣਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਫੀਡਬੈਕ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗੇ।
pray_for_the_solomon_islands	Pray for the Solomon Islands	ਸੁਲੇਮਾਨ ਟਾਪੂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ
program_not_online	This recording is not currently available online.	ਇਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਫਿਲਹਾਲ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
read_annual_report	Read the latest Annual Report of GRN's global activities.	ਜੀਆਰਐਨ ਦੀਆਂ ਗਲੋਬਲ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ।
read_latest_news	Get the latest news from Global Recordings Network	ਗਲੋਬਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
recording_not_yet_available	This recording is not yet available, but we're working to release it as soon as possible.	ਇਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
recordings_available	Recordings Available	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
recordings_of_this_script	Recordings of this script	ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ
save_full_file	Save full file	ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ ਸੇਵ ਕਰੋ
save_small_file	Save small file	ਛੋਟੀ ਫਾਈਲ ਸੇਵ ਕਰੋ
script_as_a_basis_for_translation	Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.	ਲਿਪੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਵੱਖਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਮਝਣਯੋਗ ਅਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੀ ਜਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available	Search here for a country to find out what languages and dialects are spoken there, and what materials GRN has available in each language	ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ GRN ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
search_for_languages_to_see_materials_available	Search here for languages to see what materials GRN has available	GRN ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
select_a_name	Select a Name	ਇੱਕ ਨਾਮ ਚੁਣੋ
select_the_first_letter_of_a_country_name	Select the first letter of a country name	ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ
select_the_first_letter_of_a_language_name	Select the first letter of a language name	ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ
shortterm_kosova	Are you ready for a short term mission trip to Kosova?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸੋਵਾ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
show_alternate_names_also	Show alternate names also	ਬਦਲਵੇਂ ਨਾਂ ਵੀ ਦਿਖਾਓ
slider_jobs	Interested in working for Global Recordings Network?	ਗਲੋਬਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?
slider_socialmedia	Find out what everyone's talking about . . . Visit GRN's Facebook pages or subscribe to our Tweets	ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। . . GRN ਦੇ Facebook ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਟਵੀਟਸ ਦੇ ਗਾਹਕ ਬਣੋ
spoken_languages_of_the_world	Spoken Languages of the World	ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
sundayschoolcurriculum	GNM Sunday school manuals based on GRN picture series	GRN ਤਸਵੀਰ ਲੜੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ GNM ਸੰਡੇ ਸਕੂਲ ਮੈਨੂਅਲ
support_grn_staff	Support the staff of GRN	ਜੀਆਰਐਨ ਦੇ ਸਟਾਫ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
support_recordist_training	Donate to the costs of Recordist Training courses, essential training that is held all over the world	ਰਿਕਾਰਡਿਸਟ ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸਾਂ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਦਾਨ ਕਰੋ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
the_following_errors_were_found	The following errors were found	ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਪਾਈਆਂ ਗਈਆਂ
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
the_story_of_jesus_now_available_in_over_6000_languages	The story of Jesus now available in over 6500 language varieties	ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੁਣ 6500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

Key	English	Punjabi
password_cannot_be_recovered_but_will_be_reset	Your password cannot be recovered, but can be reset. To reset your password, enter the email address that you used to sign up with Global Recordings Network. A new password will be generated for you and sent to your email address.	ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗਲੋਬਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
payment_period	Period	ਮਿਆਦ
plan_short_term_mission	Plan a Short Term Mission	ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ
poor_content_in_recording	This recording contains a Biblically correct presentation of the Gospel, but there are indications that it may not meet our standards for clear communication to this language and culture. We would appreciate your feedback after using the recording.	ਇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਲ ਦੀ ਇੱਕ ਬਾਈਬਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਸੰਕੇਤ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਫੀਡਬੈਕ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗੇ।
poor_technical_quality_recording	This recording may have issues with the technical quality. However, we hope the power of the message and the impact of hearing it in the native tongue will overcome any distractions. We would appreciate your feedback after listening to the recording.	ਇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਟਕਣਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਫੀਡਬੈਕ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗੇ।
pray_for_the_solomon_islands	Pray for the Solomon Islands	ਸੁਲੇਮਾਨ ਟਾਪੂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ
program_not_online	This recording is not currently available online.	ਇਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਫਿਲਹਾਲ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
read_annual_report	Read the latest Annual Report of GRN's global activities.	ਜੀਆਰਐਨ ਦੀਆਂ ਗਲੋਬਲ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ।
read_latest_news	Get the latest news from Global Recordings Network	ਗਲੋਬਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
recording_not_yet_available	This recording is not yet available, but we're working to release it as soon as possible.	ਇਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
recordings_available	Recordings Available	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
recordings_of_this_script	Recordings of this script	ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ
save_full_file	Save full file	ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ ਸੇਵ ਕਰੋ
save_small_file	Save small file	ਛੋਟੀ ਫਾਈਲ ਸੇਵ ਕਰੋ
script_as_a_basis_for_translation	Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.	ਲਿਪੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਵੱਖਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਮਝਣਯੋਗ ਅਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੀ ਜਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available	Search here for a country to find out what languages and dialects are spoken there, and what materials GRN has available in each language	ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ GRN ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
search_for_languages_to_see_materials_available	Search here for languages to see what materials GRN has available	GRN ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
select_a_name	Select a Name	ਇੱਕ ਨਾਮ ਚੁਣੋ
select_the_first_letter_of_a_country_name	Select the first letter of a country name	ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ
select_the_first_letter_of_a_language_name	Select the first letter of a language name	ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ
shortterm_kosova	Are you ready for a short term mission trip to Kosova?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸੋਵਾ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
show_alternate_names_also	Show alternate names also	ਬਦਲਵੇਂ ਨਾਂ ਵੀ ਦਿਖਾਓ
slider_jobs	Interested in working for Global Recordings Network?	ਗਲੋਬਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?
slider_socialmedia	Find out what everyone's talking about . . . Visit GRN's Facebook pages or subscribe to our Tweets	ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। . . GRN ਦੇ Facebook ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਟਵੀਟਸ ਦੇ ਗਾਹਕ ਬਣੋ
spoken_languages_of_the_world	Spoken Languages of the World	ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
sundayschoolcurriculum	GNM Sunday school manuals based on GRN picture series	GRN ਤਸਵੀਰ ਲੜੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ GNM ਸੰਡੇ ਸਕੂਲ ਮੈਨੂਅਲ
support_grn_staff	Support the staff of GRN	ਜੀਆਰਐਨ ਦੇ ਸਟਾਫ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
support_recordist_training	Donate to the costs of Recordist Training courses, essential training that is held all over the world	ਰਿਕਾਰਡਿਸਟ ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸਾਂ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਦਾਨ ਕਰੋ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
the_following_errors_were_found	The following errors were found	ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਪਾਈਆਂ ਗਈਆਂ
there_are_no_languages_spoken_in_this_country	There are no languages identified as being spoken in this country	ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Punjabi 145 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Punjabi 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

search_for_country_to_see_languages_spoken_and_recordings_available

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/pa.json, string 124

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`