Key Words and Phrases/Web Text — Punjabi @ Weblate

Translation status

162	Strings	96%	Browse Translate
1,916	Words	92%
11,534	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
162 1,916 11,534	All strings	Browse Translate Zen
156 1,778 10,695	Translated strings	Browse Translate Zen
6 138 839	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 138 839	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 138 839	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 24 137	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 24 137	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 24 137	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 8 52	Labeled: rekordo	Browse Translate Zen
160 1,908 11,482	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Web Technical Terms		0	0	0	0	1	0	0

5fish Android	99%	10	331	2,390	0	8	0	0

Web Buttons and Menus		0	0	0	0	1	0	0

Location Names	99%	1	2	15	1	0	0	0

Product and Track Titles	99%	1	3	16	1	0	0	0

Product Descriptions	98%	2	22	157	2	0	0	0

Web Headings and Titles	94%	5	25	158	5	1	0	0

Promotional Materials		0	0	0	0	0	0	0

5fish Ranking 3	96%	5	169	1,352	0	5	0	0

5fish Ranking 4		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	globalrecordings.net
Project maintainers	davidmiller davidnolan bot-key-words-and-phrases-rekordo-token bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Tagalog) `e97dd5c` JamesThomas authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `f57c19d` fmcaldas authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/`
File mask	`web-text/*.json`
Monolingual base language file	`web-text/en.json`
Translation file	Download `web-text/pa.json`
Last change	April 21, 2024, 12:37 p.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		1,916		11,534
Translated	96%	156	92%	1,778	92%	10,695
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	24	1%	137
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	6	7%	138	7%	839

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed Key Words and Phrases Web Text Punjabi	Changes committed 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Punjabi	English Your donation will assist in bringing the good news about God to senior citizens who have a sight impairment. Punjabi 106 characters edited Current translation Translated ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Punjabi	English Your donation will provide the resources for evangelists to reach communities in Malawi. Punjabi 78 characters edited Current translation Translated ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਮਲਾਵੀ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Punjabi	English Your information was sent successfully to GRN. We will get back to you as soon as possible. Punjabi 95 characters edited Current translation Translated ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੀਆਰਐਨ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ। 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Punjabi	English Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem. Punjabi 186 characters edited Current translation Translated ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੀਆਰਐਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੁਕਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ webmaster@globalrecordings.net 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ। 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Punjabi	English Your email address Punjabi 15 characters edited Current translation Translated ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Punjabi	English Work with GRN on this language Punjabi 28 characters edited Current translation Translated ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ GRN ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Punjabi	English You can also enter your email address if you would like to be notified if and when it becomes available. Punjabi 106 characters edited Current translation Translated ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Punjabi	English Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available. Punjabi 164 characters edited Current translation Translated ਇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। 3 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Punjabi	English You can register an interest in having this recording published online by voting for it. Punjabi 81 characters edited Current translation Translated ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਵੋਟ ਦੇ ਕੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	JSON file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search