Key Words and Phrases/Common Terms — Hausa @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Ana sauke fayil ɗin app ɗin don ku iya raba shi.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Fita wannan allon don soke zazzagewar.
app_for	app for	app don
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Zazzage fayil ɗin app 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Raba Fayil na app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Raba hanyar haɗi zuwa app na 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Ana zazzage ƙa'idar sannan za a shigar da ita.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Danna maɓallin Baya don soke saukewa da shigarwa.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Akwai sabon sigar {%s}.
app_version	App version	Sigar app
app_version_unavailable	cannot load version information	ba zai iya loda bayanin sigar ba
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Wannan fishen na sauti baby shi
audio_move_after	After	Bayan
audio_move_before	Before	Kafin
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ba za a iya ci gaba ba. Samun sarari idan aka kammala zai kasance ƙasa {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ba za a iya ci gaba ba. Ka'idar ba ta da izinin rubutawa zuwa kundin adireshi {%1$s} ko {%2$s} . Kuna iya buƙatar amfani da manhajar sarrafa fayil don ƙara babban fayil ' {%3$s} ' a cikin {%4$s} akan {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ba za a iya ci gaba ba. Katin SD ba ya nan.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	An canza wurin fayilolin mai jarida. {%d} an matsar ko canza fayilolin shirin.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Domin a kwafi daga tushe zuwa inda aka nufa
audio_move_count	Count	Ƙidaya
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Ƙididdiga fayilolin mai jarida da za a motsa
audio_move_dest	Destination:	Wuri:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} an fuskanci kurakurai. Ba a canza wurin fayilolin mai jarida ba.
audio_move_free_space	Free space	sarari kyauta
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Matsar da fayilolin mai jarida
audio_move_on_dest	Already on destination	Tuni kan inda ake nufi
audio_move_proceed	Proceed	Ci gaba
audio_move_remove_files	Remove files from source	Cire fayiloli daga tushe
audio_move_replace	To be replaced in destination	Don maye gurbinsu a inda ake nufi
audio_move_size	Size	Girman
audio_move_source	Source:	Source:

Key	English	Hausa
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Ana sauke fayil ɗin app ɗin don ku iya raba shi.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Fita wannan allon don soke zazzagewar.
app_for	app for	app don
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Zazzage fayil ɗin app 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Raba Fayil na app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Raba hanyar haɗi zuwa app na 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Ana zazzage ƙa'idar sannan za a shigar da ita.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Danna maɓallin Baya don soke saukewa da shigarwa.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Akwai sabon sigar {%s}.
app_version	App version	Sigar app
app_version_unavailable	cannot load version information	ba zai iya loda bayanin sigar ba
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Wannan fishen na sauti baby shi
audio_move_after	After	Bayan
audio_move_before	Before	Kafin
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ba za a iya ci gaba ba. Samun sarari idan aka kammala zai kasance ƙasa {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ba za a iya ci gaba ba. Ka'idar ba ta da izinin rubutawa zuwa kundin adireshi {%1$s} ko {%2$s} . Kuna iya buƙatar amfani da manhajar sarrafa fayil don ƙara babban fayil ' {%3$s} ' a cikin {%4$s} akan {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ba za a iya ci gaba ba. Katin SD ba ya nan.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	An canza wurin fayilolin mai jarida. {%d} an matsar ko canza fayilolin shirin.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Domin a kwafi daga tushe zuwa inda aka nufa
audio_move_count	Count	Ƙidaya
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Ƙididdiga fayilolin mai jarida da za a motsa
audio_move_dest	Destination:	Wuri:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} an fuskanci kurakurai. Ba a canza wurin fayilolin mai jarida ba.
audio_move_free_space	Free space	sarari kyauta
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Matsar da fayilolin mai jarida
audio_move_on_dest	Already on destination	Tuni kan inda ake nufi
audio_move_proceed	Proceed	Ci gaba
audio_move_remove_files	Remove files from source	Cire fayiloli daga tushe
audio_move_replace	To be replaced in destination	Don maye gurbinsu a inda ake nufi
audio_move_size	Size	Girman

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Hausa	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hausa 15 characters edited Current translation Translated Ba za a iya ci gaba ba. Ka'idar ba ta da izinin rubutawa zuwa kundin adireshi {%1$s} ko {%2$s}~~.\n\n~~ . Kuna iya buƙatar amfani da ~~app mai~~manhajar sarrafa fayil don ƙara babban fayil ' {%3$s} ' a cikin {%4$s} akan {%5$s} . 4 weeks ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hausa	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hausa	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hausa 4 characters edited Translated Ba za a iya ci gaba ba. Ka'idar ba ta da izinin rubutawa zuwa kundin adireshi {%1$s} ko {%2$s}. \n\nKuna iya buƙatar amfani da app mai sarrafa fayil don ƙara babban fayil '{%3$s}' a cikin {%4$s} akan {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hausa	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hausa 4 characters edited Translated Ba za a iya ci gaba ba. Ka'idar ba ta da izinin rubutawa zuwa kundin adireshi {%1$s} ko {%2$s}.~~\n\n~~ Kuna iya buƙatar amfani da app mai sarrafa fayil don ƙara babban fayil '{%3$s}' a cikin {%4$s} akan {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hausa	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Hausa	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hausa 4 characters edited Translated Ba za a iya ci gaba ba. Ka'idar ba ta da izinin rubutawa zuwa kundin adireshi {%1$s} ko {%2$s}. \n\nKuna iya buƙatar amfani da app mai sarrafa fayil don ƙara babban fayil '{%3$s}' a cikin {%4$s} akan {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hausa	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Hausa	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Hausa	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hausa 203 characters edited Translated Ba za a iya ci gaba ba. Ka'idar ba ta da izinin rubutawa zuwa kundin adireshi {%1$s} ko {%2$s}. Kuna iya buƙatar amfani da app mai sarrafa fayil don ƙara babban fayil '{%3$s}' a cikin {%4$s} akan {%5$s}. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Hausa	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Hausa 0 characters edited Empty 6 months ago