Zen

Translation

audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
English
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
218/1800 · 180

Sign in to save the translation.

Key English Indonesian Actions
apk_download_in_progress1
The app file is being downloaded so that you can share it.
File app sedang diunduh sehingga anda dapat membagikannya.
apk_download_in_progress2
Exit this screen to cancel the download.
Keluar dari layar untuk membatalkan pengunduhan.
app_for
app for
app untuk
app_share_download_apk_button
Download 5fish app file
Mengunduh file 5fish app
app_share_share_apk_button
Share app File
Bagikan File app
app_share_share_link_button
Share link to 5fish app
Bagikan link ke app 5fish
app_upgrade_in_progress1
The app is being downloaded and will then be installed.
App sedang di unduh dan akan di pasang.
app_upgrade_in_progress2
Press the Back button to cancel the download and installation.
Tekan tombol Kembali untuk membatalkan unduhan dan pemasangan.
app_upgrade_notification
A new {%s} version is available.
Terdapat versi {%s} yang baru.
app_version
App version
Versi app
app_version_unavailable
cannot load version information
tak dapat mengunduh informasi versi
audio_file_not_found
This audio file does not exist.
File audio ini tidak ada.
audio_move_after
After
Sesudah
audio_move_before
Before
Sebelum
audio_move_cannot_proceed_low_space
Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.
Tak dapat lanjut. Ruang tersedia untuk penyelesaian dibawah {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
Tidak dapat melanjutkan. Aplikasi tidak memiliki izin untuk menulis ke direktori {%1$s} atau {%2$s} .

Anda mungkin perlu menggunakan aplikasi pengelola file untuk menambahkan folder ' {%3$s} ' di {%4$s} pada {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted
Cannot proceed. The SD card is not present.
Tak dapat lanjut. Tak terdapat kartu SD.
audio_move_complete
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
Lokasi file media diubah.

{%d} file program dipindahkan atau diganti.
audio_move_copy
To be copied from source to destination
Akan disalin dari asal ke tujuan
audio_move_count
Count
Hitung
audio_move_counting_progress_title
Counting media files to be moved
Menghitung file media yang akan dipindahkan
audio_move_dest
Destination:
Tujuan:
audio_move_error_so_location_unchanged
{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.
Terjadi {%d} kesalahan. Lokasi file media belum diubah.
audio_move_free_space
Free space
Ruang tersedia
audio_move_moving_progress_title
Moving media files
Memindahkan file media
audio_move_on_dest
Already on destination
Sudah ada di tujuan
audio_move_proceed
Proceed
Lanjut
audio_move_remove_files
Remove files from source
Pindahkan file dari asalnya
audio_move_replace
To be replaced in destination
Akan diganti di tujuan
audio_move_size
Size
Besaran
audio_move_source
Source:
Asal:
Key English Indonesian Actions
apk_download_in_progress1
The app file is being downloaded so that you can share it.
File app sedang diunduh sehingga anda dapat membagikannya.
apk_download_in_progress2
Exit this screen to cancel the download.
Keluar dari layar untuk membatalkan pengunduhan.
app_for
app for
app untuk
app_share_download_apk_button
Download 5fish app file
Mengunduh file 5fish app
app_share_share_apk_button
Share app File
Bagikan File app
app_share_share_link_button
Share link to 5fish app
Bagikan link ke app 5fish
app_upgrade_in_progress1
The app is being downloaded and will then be installed.
App sedang di unduh dan akan di pasang.
app_upgrade_in_progress2
Press the Back button to cancel the download and installation.
Tekan tombol Kembali untuk membatalkan unduhan dan pemasangan.
app_upgrade_notification
A new {%s} version is available.
Terdapat versi {%s} yang baru.
app_version
App version
Versi app
app_version_unavailable
cannot load version information
tak dapat mengunduh informasi versi
audio_file_not_found
This audio file does not exist.
File audio ini tidak ada.
audio_move_after
After
Sesudah
audio_move_before
Before
Sebelum
audio_move_cannot_proceed_low_space
Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.
Tak dapat lanjut. Ruang tersedia untuk penyelesaian dibawah {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
Tidak dapat melanjutkan. Aplikasi tidak memiliki izin untuk menulis ke direktori {%1$s} atau {%2$s} .

Anda mungkin perlu menggunakan aplikasi pengelola file untuk menambahkan folder ' {%3$s} ' di {%4$s} pada {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted
Cannot proceed. The SD card is not present.
Tak dapat lanjut. Tak terdapat kartu SD.
audio_move_complete
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
Lokasi file media diubah.

{%d} file program dipindahkan atau diganti.
audio_move_copy
To be copied from source to destination
Akan disalin dari asal ke tujuan
audio_move_count
Count
Hitung
audio_move_counting_progress_title
Counting media files to be moved
Menghitung file media yang akan dipindahkan
audio_move_dest
Destination:
Tujuan:
audio_move_error_so_location_unchanged
{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.
Terjadi {%d} kesalahan. Lokasi file media belum diubah.
audio_move_free_space
Free space
Ruang tersedia
audio_move_moving_progress_title
Moving media files
Memindahkan file media
audio_move_on_dest
Already on destination
Sudah ada di tujuan
audio_move_proceed
Proceed
Lanjut
audio_move_remove_files
Remove files from source
Pindahkan file dari asalnya
audio_move_replace
To be replaced in destination
Akan diganti di tujuan
audio_move_size
Size
Besaran

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Indonesian
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
Tidak dapat dimelanjutikan. Applikasi tidak mendapat ijmiliki izin untuk menuliskan kedalam daftar ke direktori {%1$s} atau {%2$s}\n .

Anda mungkin perlu menggunakan suatu file manageraplikasi pengelola file untuk menambah berkaskan folder ' {%3$s} ' dalami {%4$s} dipada {%5$s} .
4 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Indonesian
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Indonesian
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
Tak dapat dilanjuti. App tidak mendapat ijin untuk menuliskan kedalam daftar {%1$s} atau {%2$s} \nAnda mugkin perlu menggunakan suatu file manager untuk menambah berkas '{%3$s}' dalam {%4$s} di {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Indonesian
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
Tak dapat dilanjuti. App tidak mendapat ijin untuk menuliskan kedalam daftar {%1$s} atau {%2$s}\n Anda mugkin perlu menggunakan suatu file manager untuk menambah berkas '{%3$s}' dalam {%4$s} di {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Indonesian
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\n You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Indonesian
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
Tak dapat dilanjuti. App tidak mendapat ijin untuk menuliskan kedalam daftar {%1$s} atau {%2$s} \nAnda mugkin perlu menggunakan suatu file manager untuk menambah berkas '{%3$s}' dalam {%4$s} di {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Indonesian
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Indonesian
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\n You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Indonesian
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
Tak dapat dilanjuti. App tidak mendapat ijin untuk menuliskan kedalam daftar {%1$s} atau {%2$s} Anda mugkin perlu menggunakan suatu file manager untuk menambah berkas '{%3$s}' dalam {%4$s} di {%5$s}.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Indonesian
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
7 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
common-terms/id.json, string 26