Key Words and Phrases/Common Terms — Kazakh @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Қолданба файлы жүктеп алынуда, сондықтан оны бөлісе аласыз.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Жүктеп алудан бас тарту үшін осы экраннан шығыңыз.
app_for	app for	арналған қолданба
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish қолданба файлын жүктеп алыңыз
app_share_share_apk_button	Share app File	Бағдарлама файлын ортақ пайдалану
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish қолданбасына сілтемені бөлісіңіз
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Қолданба жүктелуде, содан кейін орнатылады.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Жүктеп алу мен орнатудан бас тарту үшін Артқа түймесін басыңыз.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Жаңа {%s} нұсқасы қолжетімді.
app_version	App version	Қолданба нұсқасы
app_version_unavailable	cannot load version information	нұсқа туралы ақпаратты жүктей алмайды
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Бұл аудио файл жоқ.
audio_move_after	After	Кейін
audio_move_before	Before	Бұрын
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Жалғастыру мүмкін емес. Аяқтау кезінде бос орын {%d} МБ-тан аз болады.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Жалғастыру мүмкін емес. Қолданбаның {%1$s} немесе {%2$s} каталогтарына жазуға рұқсаты жоқ. {%5$s} {%4$s} ішіне ' {%3$s} ' қалтасын қосу үшін файл менеджері қолданбасын пайдалану қажет болуы мүмкін.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Жалғастыру мүмкін емес. SD картасы жоқ.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Мультимедиа файлдарының орны өзгертілді. {%d} бағдарлама файлы жылжытылды немесе ауыстырылды.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Дереккөзден тағайындалған жерге көшіру
audio_move_count	Count	Санау
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Жылжытылатын медиа файлдарды санау
audio_move_dest	Destination:	Баратын жері:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} қате орын алды. Мультимедиа файлдарының орны өзгертілген жоқ.
audio_move_free_space	Free space	Бос орын
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Медиа файлдарды жылжыту
audio_move_on_dest	Already on destination	Баратын жерінде
audio_move_proceed	Proceed	Жалғастыру
audio_move_remove_files	Remove files from source	Файлдарды көзден алып тастаңыз
audio_move_replace	To be replaced in destination	Тағайындалған жерде ауыстырылады
audio_move_size	Size	Өлшем
audio_move_source	Source:	Дереккөз:

Key	English	Kazakh
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Қолданба файлы жүктеп алынуда, сондықтан оны бөлісе аласыз.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Жүктеп алудан бас тарту үшін осы экраннан шығыңыз.
app_for	app for	арналған қолданба
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish қолданба файлын жүктеп алыңыз
app_share_share_apk_button	Share app File	Бағдарлама файлын ортақ пайдалану
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish қолданбасына сілтемені бөлісіңіз
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Қолданба жүктелуде, содан кейін орнатылады.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Жүктеп алу мен орнатудан бас тарту үшін Артқа түймесін басыңыз.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Жаңа {%s} нұсқасы қолжетімді.
app_version	App version	Қолданба нұсқасы
app_version_unavailable	cannot load version information	нұсқа туралы ақпаратты жүктей алмайды
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Бұл аудио файл жоқ.
audio_move_after	After	Кейін
audio_move_before	Before	Бұрын
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Жалғастыру мүмкін емес. Аяқтау кезінде бос орын {%d} МБ-тан аз болады.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Жалғастыру мүмкін емес. Қолданбаның {%1$s} немесе {%2$s} каталогтарына жазуға рұқсаты жоқ. {%5$s} {%4$s} ішіне ' {%3$s} ' қалтасын қосу үшін файл менеджері қолданбасын пайдалану қажет болуы мүмкін.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Жалғастыру мүмкін емес. SD картасы жоқ.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Мультимедиа файлдарының орны өзгертілді. {%d} бағдарлама файлы жылжытылды немесе ауыстырылды.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Дереккөзден тағайындалған жерге көшіру
audio_move_count	Count	Санау
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Жылжытылатын медиа файлдарды санау
audio_move_dest	Destination:	Баратын жері:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} қате орын алды. Мультимедиа файлдарының орны өзгертілген жоқ.
audio_move_free_space	Free space	Бос орын
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Медиа файлдарды жылжыту
audio_move_on_dest	Already on destination	Баратын жерінде
audio_move_proceed	Proceed	Жалғастыру
audio_move_remove_files	Remove files from source	Файлдарды көзден алып тастаңыз
audio_move_replace	To be replaced in destination	Тағайындалған жерде ауыстырылады
audio_move_size	Size	Өлшем

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Kazakh	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kazakh 17 characters edited Current translation Translated Жалғастыру мүмкін емес. Қолданбаның {%1$s} немесе {%2$s} каталогтарына жазуға рұқсаты жоқ.~~\n\n~~ {%5$s} ~~ішіндегі~~ {%4$s} ішіне "' {%3$s}" ' қалтасын қосу үшін файл менеджері қолданбасын пайдалану қажет болуы мүмкін. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Kazakh	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Kazakh	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kazakh 4 characters edited Translated Жалғастыру мүмкін емес. Қолданбаның {%1$s} немесе {%2$s} каталогтарына жазуға рұқсаты жоқ. \n\n{%5$s} ішіндегі {%4$s} ішіне "{%3$s}" қалтасын қосу үшін файл менеджері қолданбасын пайдалану қажет болуы мүмкін. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Kazakh	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kazakh 4 characters edited Translated Жалғастыру мүмкін емес. Қолданбаның {%1$s} немесе {%2$s} каталогтарына жазуға рұқсаты жоқ.~~\n\n~~ {%5$s} ішіндегі {%4$s} ішіне "{%3$s}" қалтасын қосу үшін файл менеджері қолданбасын пайдалану қажет болуы мүмкін. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Kazakh	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Kazakh	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kazakh 4 characters edited Translated Жалғастыру мүмкін емес. Қолданбаның {%1$s} немесе {%2$s} каталогтарына жазуға рұқсаты жоқ. \n\n{%5$s} ішіндегі {%4$s} ішіне "{%3$s}" қалтасын қосу үшін файл менеджері қолданбасын пайдалану қажет болуы мүмкін. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Kazakh	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Kazakh	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Kazakh	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kazakh 204 characters edited Translated Жалғастыру мүмкін емес. Қолданбаның {%1$s} немесе {%2$s} каталогтарына жазуға рұқсаты жоқ. {%5$s} ішіндегі {%4$s} ішіне "{%3$s}" қалтасын қосу үшін файл менеджері қолданбасын пайдалану қажет болуы мүмкін. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Kazakh	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kazakh 0 characters edited Empty 6 months ago