Key Words and Phrases/Common Terms — Tamil @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Tamil

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Tamil
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	பயன்பாட்டு கோப்பு பதிவிறக்கம் செய்யப்படுவதினால் நீங்கள் அதை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்ய இந்த திரையில் இருந்து வெளியேறவும்.
app_for	app for	பயன்பாடு இதற்காக
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish பயன்பாட்டு கோப்பை பதிவிறக்கம் செய்க
app_share_share_apk_button	Share app File	பயன்பாட்டு கோப்பை பகிர்ந்துகொள்க
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish பயன்பாட்டு இணைப்பை பகிர்ந்துகொள்க
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	இந்த பயன்பாடு பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டு பின்னர் நிறுவப்படும்
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	பதிவிறக்கத்தையும் நிறுவப்பட்டதையும் ரத்து செய்ய பின்செல்லும் பட்டனை அழுத்துக.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} இன் புதியபதிப்பு கிடைக்கப்பெறும்.
app_version	App version	பயன்பாட்டின் பதிப்பு
app_version_unavailable	cannot load version information	பதிப்பு தகவல் ஏற்ற இயலாது
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	இந்த ஒலிவடிவ கோப்பு இல்லை
audio_move_after	After	பின்னர்
audio_move_before	Before	முன்னர்
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	தொடருவதற்கு இயலாது. முடிக்கும்போது கிடைக்கப்பெறும் இடம் {%d} MBக்கு குறைவாக இருக்கும்.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	தொடர முடியாது. இந்த பயன்பாட்டிற்கு கோப்பகங்களில் {%1$s} அல்லது {%2$s} எழுதுவதற்கான அனுமதி கிடையாது.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	தொடருவதற்கு இயலாது. SD அட்டை இருக்கவில்லை
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	மீடியா கோப்புகளின் இடம் மாற்றப்பட்டது. {%d} நிரல் கோப்புகள் நகர்த்தப்பட்டன அல்லது மாற்றப்பட்டன.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	மூலத்தில் இருந்து சேரிடத்திற்கு பிரதி எடுக்கப்படவேண்டும்
audio_move_count	Count	எண்ணிக்கை
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	நகர்த்தப்பட வேண்டிய மீடியா கோப்புகளை எண்ணுகிறது
audio_move_dest	Destination:	சேரிடம்:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} பிழைகள் ஏற்பட்டன. மீடியா கோப்புகளின் இடம் மாற்றப்படவில்லை.
audio_move_free_space	Free space	வெறுமையாக உள்ள இடம்
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	மீடியா கோப்புகளை நகர்த்துகிறது
audio_move_on_dest	Already on destination	ஏற்கெனவே சேரிடத்தில் உள்ளது
audio_move_proceed	Proceed	தொடருக
audio_move_remove_files	Remove files from source	மூலத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கிவிடுக
audio_move_replace	To be replaced in destination	சேரிடத்தில் பதிலீடு செய்யப்படவேண்டும்
audio_move_size	Size	அளவு
audio_move_source	Source:	மூலம்

Key	English	Tamil
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	பயன்பாட்டு கோப்பு பதிவிறக்கம் செய்யப்படுவதினால் நீங்கள் அதை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்ய இந்த திரையில் இருந்து வெளியேறவும்.
app_for	app for	பயன்பாடு இதற்காக
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish பயன்பாட்டு கோப்பை பதிவிறக்கம் செய்க
app_share_share_apk_button	Share app File	பயன்பாட்டு கோப்பை பகிர்ந்துகொள்க
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish பயன்பாட்டு இணைப்பை பகிர்ந்துகொள்க
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	இந்த பயன்பாடு பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டு பின்னர் நிறுவப்படும்
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	பதிவிறக்கத்தையும் நிறுவப்பட்டதையும் ரத்து செய்ய பின்செல்லும் பட்டனை அழுத்துக.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} இன் புதியபதிப்பு கிடைக்கப்பெறும்.
app_version	App version	பயன்பாட்டின் பதிப்பு
app_version_unavailable	cannot load version information	பதிப்பு தகவல் ஏற்ற இயலாது
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	இந்த ஒலிவடிவ கோப்பு இல்லை
audio_move_after	After	பின்னர்
audio_move_before	Before	முன்னர்
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	தொடருவதற்கு இயலாது. முடிக்கும்போது கிடைக்கப்பெறும் இடம் {%d} MBக்கு குறைவாக இருக்கும்.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	தொடர முடியாது. இந்த பயன்பாட்டிற்கு கோப்பகங்களில் {%1$s} அல்லது {%2$s} எழுதுவதற்கான அனுமதி கிடையாது.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	தொடருவதற்கு இயலாது. SD அட்டை இருக்கவில்லை
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	மீடியா கோப்புகளின் இடம் மாற்றப்பட்டது. {%d} நிரல் கோப்புகள் நகர்த்தப்பட்டன அல்லது மாற்றப்பட்டன.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	மூலத்தில் இருந்து சேரிடத்திற்கு பிரதி எடுக்கப்படவேண்டும்
audio_move_count	Count	எண்ணிக்கை
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	நகர்த்தப்பட வேண்டிய மீடியா கோப்புகளை எண்ணுகிறது
audio_move_dest	Destination:	சேரிடம்:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} பிழைகள் ஏற்பட்டன. மீடியா கோப்புகளின் இடம் மாற்றப்படவில்லை.
audio_move_free_space	Free space	வெறுமையாக உள்ள இடம்
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	மீடியா கோப்புகளை நகர்த்துகிறது
audio_move_on_dest	Already on destination	ஏற்கெனவே சேரிடத்தில் உள்ளது
audio_move_proceed	Proceed	தொடருக
audio_move_remove_files	Remove files from source	மூலத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கிவிடுக
audio_move_replace	To be replaced in destination	சேரிடத்தில் பதிலீடு செய்யப்படவேண்டும்
audio_move_size	Size	அளவு

Loading…

robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Tamil	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Tamil	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Tamil	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Tamil	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Tamil	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Tamil 99 characters edited Current translation Translated தொடர முடியாது. இந்த பயன்பாட்டிற்கு கோப்பகங்களில் {%1$s} அல்லது {%2$s} எழுதுவதற்கான அனுமதி கிடையாது. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Tamil	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Tamil 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n, The following format strings are missing: {%3$s}, The following format strings are missing: {%4$s}, The following format strings are missing: {%5$s}

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/ta.json, string 26