Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Key Words and Phrases 99% 25 328 2,046 15 148 95 0

Overview

Language code tl
Aliased language codes tgl
Text direction Left to right
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,028 19,733 121,300
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 2,965 96% 19,046 96% 117,041
Translated 99% 3,003 98% 19,405 98% 119,254
Needs editing 1% 10 1% 193 1% 1,174
Read-only 1% 38 1% 359 1% 2,213
Failing checks 4% 148 5% 1,176 6% 7,398
Strings with suggestions 3% 95 4% 933 4% 5,866
Untranslated strings 1% 15 1% 135 1% 872
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,927 changes 0 changes 170 changes 0 changes 2,488 changes 0 changes 337 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 27 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 2 changes 0 changes 27 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

19,733
Hosted words
3,028
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tagalog
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Tagalog
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Changes committed 2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Tagalog
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Tagalog
GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Tagalog
GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Tagalog
We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,500 language dialects.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tagalog
We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,500 language dialects.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Translation replaced

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Tagalog
While the 5fish app provides access to programs in more than 6,000 languages, the app itself is available in the following languages:
Habang ang 5fish app ay nagbibigay ng access sa mga programa sa higit sa 6,0500 mga wika, ang app mismo ay available sa mga sumusunod na wika:
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Tagalog
While the 5fish app provides access to programs in more than 6,0500 languages, the app itself is available in the following languages:
2 weeks ago
Browse all changes for this language