The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

143 Strings 100%
Browse Translate
1,485 Words 100%
9,145 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,485 9,145
All strings Browse Translate Zen
3 39 272
Read-only strings Browse Translate Zen
143 1,485 9,145
Translated strings Browse Translate Zen
3 216 1,439
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 216 1,439
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 99 655
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 99 655
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 216 1,439
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
14 411 2,668
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
3 64 425
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 10 94
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
136 1,404 8,620
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 86 550
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 146 979
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
3 64 418
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
2 104 685
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 4 22
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
13 390 2,549
Labeled: help Browse Translate Zen
5 369 2,415
Labeled: info Browse Translate Zen
1 57 393
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 193 1,271
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 62 406
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: item-6 Browse Translate Zen
2 5 33
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
5 13 79
Labeled: section Browse Translate Zen
3 8 55
Labeled: title Browse Translate Zen
107 957 5,711
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 17 0 0
Product Descriptions 0 0 0 0 0 0 0
Product and Track Titles 0 0 0 0 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 0 0 0
Location Names 0 0 0 0 0 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 3 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 2 0 0
Web Headings and Titles 97% 3 5 29 1 4 0 0
Web Text 98% 3 120 792 0 9 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token User avatar bot-key-words-and-phrases-graphql-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 0a6127c1
User avatar davidmiller authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d473
Google Cloud Translation Advanced authored 7 months ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-2/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-2/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-2/ja.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,485 9,145
Translated 100% 143 100% 1,485 100% 9,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 3 2% 39 2% 272
Failing checks 2% 3 14% 216 15% 1,439
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 152 changes 0 changes 14 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,485
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Japanese
Changes committed 7 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Japanese
Initialising…
初期化しています...中…
7 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Japanese
Play audiovisual programs in over 7,000 languages.
67,000 以上の言語でオーディオビジュアル プログラムを再生します。
7 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Japanese
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish では、福音のメッセージ、聖書の物語、キリスト教の教え、歌などの視聴覚オーディオビジュアル プログラムをダウンロード、共有、聴くことができます。言語は 7,000 を超えます。 {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px}視聴できます。このオーディオビジュアル プログラムは 7,000 以上の言語で提供されています。アプリの 2 つの主な領域は、 {!menu_item_name_discover} {?search_24px}と{!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}です。プログラムの検索、ダウンロード、再生、共有方法の詳細については、他のヘルプ トピックをご覧ください。
7 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Japanese
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Japanese
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Japanese
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Japanese
Changes committed 10 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Japanese
On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.
{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}画面で、上部のフィルターを使用して、個別のプログラム、言語、またはプログラム カテゴリ別にグループ化されたライブラリ コンテンツを表示します。フィルター設定{?filter_list_24px}を使用して、関連コンテンツを表示したり、ダウンロードしたプログラムやお気に入りのプログラムのみを表示するように制限したりできます。

言語別にグループ化されたライブラリ コンテンツを表示しているときに、言語をタップしてから上部のピン アイコンをタップすると、ライブラリに言語を追加{?pin_grey}したり、ライブラリから言語を削除{?pin_outline_grey}したりできます。メニューから、または言語を長押しして、言語情報にアクセスします。言語情報画面では、オーディオ サンプルを聞くことができます。
10 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Japanese
The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.
5fish アプリは Chromecast に対応しています。アプリの一部の画面には、ローカル ネットワーク上の Chromecast 製品に接続するオプションがあります。5fish を Chromecast または Chromecast 内蔵のテレビやスピーカーに接続すると、アプリから制御してオーディオやビデオを再生できます。5fish でコンテンツを再生できる Chromecast 対応デバイスがある場合は、キャスト アイコン{?cast_24px}が表示されます。
10 months ago
Browse all translation changes