The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

143 Strings 100%
Browse Translate
1,485 Words 100%
9,145 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,485 9,145
All strings Browse Translate Zen
3 39 272
Read-only strings Browse Translate Zen
143 1,485 9,145
Translated strings Browse Translate Zen
4 190 1,266
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 190 1,266
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 60 391
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
14 411 2,668
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
3 64 425
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 10 94
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
37 574 3,713
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 86 550
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 146 979
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
3 64 418
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
2 104 685
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 4 22
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
13 390 2,549
Labeled: help Browse Translate Zen
5 369 2,415
Labeled: info Browse Translate Zen
1 57 393
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 193 1,271
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 62 406
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: item-6 Browse Translate Zen
2 5 33
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
5 13 79
Labeled: section Browse Translate Zen
3 8 55
Labeled: title Browse Translate Zen
107 957 5,711
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 2 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 1 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 1 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 0 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 0 0 0
5fish Ranking 3 0 0 0 0 0 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 9 0 0
Web Headings and Titles 94% 6 26 166 6 0 0 0
Web Text 96% 6 138 839 6 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d47
Google Cloud Translation Advanced authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-2/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-2/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-2/ne.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,485 9,145
Translated 100% 143 100% 1,485 100% 9,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 3 2% 39 2% 272
Failing checks 2% 4 12% 190 13% 1,266
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 255 changes 0 changes 18 changes 0 changes 14 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,485
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Nepali
Changes committed 11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Nepali
Initialising…
प्रारम्भ गर्दै...…
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Nepali
Play audiovisual programs in over 7,000 languages.
६,०००7,000 भन्दा बढी भाषाहरूमा अडियोभिजुअल कार्यक्रमहरू प्ले गर्नुहोस्।
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Nepali
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish ले तपाईंलाई 7,000 भन्दा बढी भाषाहरूमा सुसमाचार सन्देशहरू, बाइबलका कथाहरू, ईसाई शिक्षा र गीतहरूको अडियोभिजुअल कार्यक्रमहरू डाउनलोड गर्न, साझेदारी गर्न र सुन्न अनुमति दिन्छ। {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} एपका दुई मुख्य क्षेत्रहरू हुन् {!menu_item_name_discover} {?search_24px} र {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} हुन्। कार्यक्रमहरू कसरी फेला पार्ने, डाउनलोड गर्ने, प्ले गर्ने र साझेदारी गर्ने बारे थप पढ्नको लागि अन्य मद्दत शीर्षकहरूमा हेर्नुहोस्।
12 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Nepali
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Nepali
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Nepali
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Nepali
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Nepali
Player controls
खेलाडी नियन्त्रणहरू
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Nepali
On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.
{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} स्क्रिनमा, व्यक्तिगत कार्यक्रमहरू, भाषाहरू वा कार्यक्रम कोटिहरूद्वारा समूहबद्ध गरिएको पुस्तकालय सामग्री हेर्न शीर्षमा रहेको फिल्टरहरू प्रयोग गर्नुहोस्। सम्बन्धित सामग्री देखाउन वा डाउनलोड गरिएका वा मनपर्ने कार्यक्रमहरूमा मात्र देखाइएका कार्यक्रमहरू सीमित गर्न फिल्टर सेटिङहरू {?filter_list_24px} प्रयोग गर्नुहोस्।

भाषा अनुसार समूहबद्ध गरिएको पुस्तकालयका सामग्रीहरू हेर्दा, कुनै भाषामा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पुस्तकालयबाट {?pin_grey} थप्न वा {?pin_outline_grey} हटाउन शीर्षमा रहेको पिन आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्। मेनुबाट वा भाषा लामो थिचेर भाषा जानकारी पहुँच गर्नुहोस्। भाषा जानकारी स्क्रिनले तपाईंलाई अडियो नमूना सुन्न अनुमति दिन्छ।
3 months ago
Browse all translation changes