Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 1 0
French 98% 2 4 24 0 0 0 0
Spanish 88% 18 26 194 17 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Albanian) 4ffc075e
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) e9f7932b
User avatar robmcdonell authored a month ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask rekordo-tasks/*.json
Monolingual base language file rekordo-tasks/en.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 652 5,604 36,372
Source 163 1,401 9,093
Translated 96% 632 99% 5,574 99% 36,154
Needs editing 1% 3 1% 5 1% 33
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 57
Untranslated strings 2% 17 1% 25 1% 185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 694 changes 0 changes 1,175 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 13 changes 242 changes 286 changes 120 changes 97 changes 23 changes 190 changes 3 changes 68 changes 68 changes 199 changes 46 changes 26 changes 59 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,604
Hosted words
652
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
Repository has changes. 2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Arabic
Changes committed a month ago
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. English
Changes committed a month ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Arabic
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.
Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
هذه هي الأنشطة التي من المحتمل أن تقوم بها فرق التسجيل في مرحلة {%1} من مشروع التسجيل.
ليست كل مهمة ذات صلة بكل مشروع، ولكن ينبغي أخذها جميعًا في الاعتبار.
a month ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.
Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
Estas son las actividades que los equipos de grabación probablemente deberían realizar en la fase {%1} de un proyecto de grabación.

No todas las tareas son relevantes para todos los proyectos, pero todas deben tenerse en cuenta.
a month ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. French
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.
Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
Voici les activités que les équipes d’enregistrement devraient probablement effectuer dans la phase {%1} d’un projet d’enregistrement.

Toutes les tâches ne sont pas pertinentes pour tous les projets, mais elles doivent toutes être prises en compte.
a month ago
User avatar robmcdonell

Translation completed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Arabic
Translation completed a month ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Arabic
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.
Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
هذه هي الأنشطة التي من المحتمل أن تقوم بها فرق التسجيل في مرحلة {%1} من مشروع التسجيل.

 ليست كل مهمة ذات صلة بكل مشروع، ولكن ينبغي أخذها جميعًا في الاعتبار.
a month ago
Browse all component changes