The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

168 Strings 100%
Browse Translate
1,459 Words 100%
9,398 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
168 1,459 9,398
All strings Browse Translate Zen
168 1,459 9,398
Translated strings Browse Translate Zen
30 187 1,087
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2 4 27
Labeled: gap Browse Translate Zen
75 703 3,994
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
93 756 5,404
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 48 0 0
Product Descriptions 0 0 0 0 3 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 3 0 0
Web Headings and Titles 98% 2 4 27 1 4 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 1 0 0
Location Names 0 0 0 0 5 0 0
Product and Track Titles 0 0 0 0 8 0 0
Web Text 98% 3 120 792 0 14 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 8 0 0
GAP 0 0 0 0 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token User avatar bot-key-words-and-phrases-graphql-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 0a6127c1
User avatar davidmiller authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) b4621bce
User avatar davidmiller authored a week ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask rekordo-tasks/*.json
Monolingual base language file rekordo-tasks/en.json
Translation file Download rekordo-tasks/es.json
Last change May 14, 2025, 4:28 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 1,459 9,398
Translated 100% 168 100% 1,459 100% 9,398
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 231 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 69 changes 83 changes 61 changes 27 changes 4 changes 40 changes 0 changes 25 changes 26 changes 37 changes 19 changes 6 changes 22 changes 0 changes 163 changes 18 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,459
Hosted words
168
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar davidmiller

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar davidmiller

Translation completed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Translation completed a week ago
User avatar davidmiller

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Themes
Temas
a week ago
User avatar davidmiller

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Topics
Temas
a week ago
User avatar davidmiller

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Recordists
Grabadores
a week ago
User avatar davidmiller

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Recording States
Estados de grabación
a week ago
User avatar davidmiller

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Purposes
Propósitos
a week ago
User avatar davidmiller

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Program Types
Tipos de programas
a week ago
User avatar davidmiller

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Offices
Oficinas
a week ago
User avatar davidmiller

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Office Designations
Designaciones de oficinas
a week ago
Browse all translation changes