No strings found!
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

380 Strings 100%
Browse Translate
2,332 Words 100%
14,348 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
380 2,332 14,348
All strings Browse Translate Zen
12 105 633
Read-only strings Browse Translate Zen
380 2,332 14,348
Translated strings Browse Translate Zen
7 320 2,103
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 320 2,103
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 320 2,103
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
7 320 2,103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 320 2,103
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
16 488 3,279
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
1 2 10
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
32 701 4,657
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
13 21 108
Labeled: gap Browse Translate Zen
4 85 519
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
4 145 1,000
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
3 149 1,003
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
2 41 303
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
3 68 454
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
16 488 3,279
Labeled: help Browse Translate Zen
6 458 3,070
Labeled: info Browse Translate Zen
6 289 1,914
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 48 414
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 79 473
Labeled: item-3 Browse Translate Zen
2 66 437
Labeled: item-4 Browse Translate Zen
8 14 69
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
3 6 41
Labeled: section Browse Translate Zen
7 24 168
Labeled: title Browse Translate Zen
351 1,823 10,961
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 17 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 3 0 0
5fish Ranking 3 0 0 0 0 1 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 4 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 11 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 1 0 0
Web Headings and Titles 92% 8 31 198 7 4 0 0
Web Text 96% 6 138 839 6 2 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Albanian) 4ffc075e
User avatar JamesThomas authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) e9f7932b
User avatar robmcdonell authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask common-terms/*.json
Monolingual base language file common-terms/en.json
Translation file Download common-terms/eu.json
Last change Jan. 20, 2025, 4:28 a.m.
Last author James Thomas
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 380 2,332 14,348
Translated 100% 380 100% 2,332 100% 14,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 12 4% 105 4% 633
Failing checks 1% 7 13% 320 14% 2,103
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 758 changes 0 changes 73 changes 0 changes 24 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,332
Hosted words
380
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Basque
Unable to retrieve data.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Basque
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Basque
Speak …
Hitz egin...…
2 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Basque
Speak ...…
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Basque
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Basque
Speak ...
Hitz egin...
2 months ago
User avatar robmcdonell

String added

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Basque
Speak ...
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Basque
Changes committed 4 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Basque
Logging you off…
Saioa amaitzen zaitut...…
4 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Basque
Logging you on…
Saioa hasten...…
4 months ago
Browse all translation changes