Translation status

1,211 Strings 99%
Browse Translate
7,605 Words 99%
46,839 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,211 7,605 46,839
All strings Browse Translate Zen
19 160 947
Read-only strings Browse Translate Zen
1,210 7,582 46,715
Translated strings Browse Translate Zen
1 23 124
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 23 124
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 23 124
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 1,052 7,323
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 1,052 7,323
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
33 307 1,843
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 31 187
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
13 704 5,226
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1,188 7,177 43,907
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,211 7,605 46,839
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Location Names 99% 1 2 15 1 0 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 1 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 6 0 0
Web Text 95% 8 221 1,428 5 14 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 6 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 5 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 6 0 0
Web Headings and Titles 93% 7 29 185 6 3 0 0
5fish Ranking 3 0 0 0 0 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English) c9c95ff
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 68f24e3
User avatar robmcdonell authored 11 days ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/5fish-android/
File mask 5fish-android/values-*/strings.xml
Monolingual base language file 5fish-android/values/strings.xml
Translation file Download 5fish-android/values-zh-Hant/strings.xml
Last change March 15, 2025, 4:09 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,211 7,605 46,839
Translated 99% 1,210 99% 7,582 99% 46,715
Needs editing 1% 1 1% 23 1% 124
Read-only 1% 19 2% 160 2% 947
Failing checks 4% 57 13% 1,052 15% 7,323
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,461 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,605
Hosted words
1,211
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,500 language dialects.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Translation replaced

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,500 language dialects.
我們相信你會喜歡的。這個新版本更方便獲取和播放超過60500種方言的錄音。
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
We think you will like it. This new version makes it even easier to access and play programs in over 6,0500 language dialects.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
Changes committed a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No records match your search terms.
沒有你搜索的文檔没有符合您搜索条件的记录。
a month ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
No records match your search textrms.
2 months ago
User avatar JamesThomas

Resource updated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
The "5fish-android/values-zh-Hant/strings.xml" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
Can't see your language?
{%1$s} or search at the top of the screen.

Can't see your country?
{%2$s} or find by region.
看不到您的语言？
{%1$s}或在屏幕顶部搜索。

看不到您所在的国家？
{%2$s}或按地区查找。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Chinese (Traditional) (zh-Hant)
Unable to retrieve data.
无法检索数据
2 months ago
Browse all translation changes