The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

379 Strings 100%
Browse Translate
2,330 Words 100%
14,346 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
379 2,330 14,346
All strings Browse Translate Zen
11 101 609
Read-only strings Browse Translate Zen
379 2,330 14,346
Translated strings Browse Translate Zen
18 421 2,671
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 421 2,671
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 69 386
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 21 110
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 320 2,103
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
7 320 2,103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 320 2,103
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 32 182
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
16 488 3,279
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
1 2 10
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
30 697 4,634
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
13 21 112
Labeled: gap Browse Translate Zen
4 85 519
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
4 145 1,000
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
3 149 1,003
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
2 41 303
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
3 68 454
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
16 488 3,279
Labeled: help Browse Translate Zen
6 458 3,070
Labeled: info Browse Translate Zen
6 289 1,914
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 48 414
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 79 473
Labeled: item-3 Browse Translate Zen
2 66 437
Labeled: item-4 Browse Translate Zen
8 14 73
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
3 6 41
Labeled: section Browse Translate Zen
7 24 168
Labeled: title Browse Translate Zen
350 1,821 10,955
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 4 0 0
5fish Ranking 1 0 0 0 0 3 0 0
5fish Ranking 3 0 0 0 0 0 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 5 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 9 0 0
5fish Android 0 0 0 0 27 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 1 0 0
Web Text 96% 6 138 839 6 2 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) c04e230
User avatar robmcdonell authored a week ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask common-terms/*.json
Monolingual base language file common-terms/en.json
Translation file Download common-terms/gl.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 379 2,330 14,346
Translated 100% 379 100% 2,330 100% 14,346
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 11 4% 101 4% 609
Failing checks 4% 18 18% 421 18% 2,671
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 758 changes 0 changes 73 changes 0 changes 24 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,330
Hosted words
379
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Galician
Changes committed 11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Galician
Unable to retrieve data
Non se poden recuperar os datos. Toca para tentalo de novo.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Galician
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
Se che gusta 5fish, comparte a aplicación e os seus programas cos teus amigos. Un lugar para compartir un programa é desde A miña biblioteca {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (agrupado por idiomas). Mantén presionado o programa e, a continuación, toca a icona de compartir {?share} na parte superior. Podes compartir unha ligazón de descarga do programa ou os propios ficheiros de audio (se os descargaches no teu dispositivo). Seleccione entre unha variedade de formas de compartir, como correo electrónico, Facebook ou Mensaxería.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Galician
★ ★ FEATURES ★ ★\n✔ Programs in over 6,800 languages\n✔ Search or browse for a specific language\n✔ Cast audio and video\n✔ Programs display high quality colourful illustrations accompanied by audio commentaries\n✔ Illustrations display in full screen landscape mode\n✔ YouTube trailer films for many programs\n✔ Download programs for offline playback\n✔ Conveniently access a personalised group of languages\n✔ Share content via Bluetooth, social media, SMS, email, etc.\n✔ Import GRN MP3 files from microSD card\n✔ Text from which the recordings were translated\n✔ Useful for language learning
★ ★ CARACTERÍSTICAS ★ ★\n
✔ Programas en máis de 6.0800 idiomas\n
✔ Busca ou busca un idioma específico\n✔ Mensaxes do evanxeo gravadas descargables\n
✔ Emite audio e vídeo
✔ Os programas mostran ilustracións coloridas de alta calidade acompañadas de comentarios de audio\n
✔ As ilustracións móstranse encompletas modo horizontal de pantalla completa\n
✔ Películas de tráiler de YouTube para moitos programas\n
✔ Descarga de programas para a reprodución sen conexión\n
✔ Accede comodamente a un grupo personalizado de idiomas\n
✔ Comparte contido a través de Bluetooth, redes sociais, SMS, correo electrónico, etc.\n
✔ Importar ficheiros MP3 GRN desde a tarxeta microSD\n
✔ Texto do que se traduciron as gravacións\n
✔ Útil para a aprendizaxe de idiomas
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Galician
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
Cambiouse a localización dos ficheiros de audio.\n\nmultimedia.

Movéronse ou substituíron {%d} ficheiros de programa.
12 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Galician
Unable to retrieve data. Tap to retry.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Galician
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Galician
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Galician
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Galician
Terms of Use
Condicións de uso
3 months ago
Browse all translation changes