Translation status

47 Strings 100%
Browse Translate
428 Words 100%
2,525 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
47 428 2,525
All strings Browse Translate Zen
47 428 2,525
Translated strings Browse Translate Zen
1 20 114
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 114
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 114
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 10 47
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 9 57
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
43 409 2,421
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Product Descriptions 0 0 0 0 3 0 0
Promotional Materials 0 0 0 0 3 0 0
Web Headings and Titles 0 0 0 0 4 0 0
Location Names 0 0 0 0 5 0 0
Product and Track Titles 0 0 0 0 8 0 0
Web Text 0 0 0 0 13 0 0
5fish Ranking 2 97% 3 65 456 0 10 0 0
GAP 99% 1 1 8 0 16 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 3 0 0
5fish Ranking 1 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 6d55544
User avatar JamesThomas authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-technical-terms/*.json
Monolingual base language file web-technical-terms/en.json
Translation file Download web-technical-terms/es.json
Last change April 25, 2024, 8:44 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 428 2,525
Translated 100% 47 100% 428 100% 2,525
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 4% 20 4% 114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation completed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Spanish
Translation completed 3 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Spanish
Invalid email address format
Formato inválido de correo electrónico. Utilice el formato name@domain.com.
3 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Spanish
Invalid email address format. Your email address should be in the form name@domain.com.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Spanish
Error: Verification code not entered correctly - you must enter the letters exactly as they appear in the image
Error: Código de verificación no está correcta - debe ingresar las letras exactamente como aparecen en la imagen
4 months ago
User avatar robmcdonell

Resource updated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Spanish
Parsing of the "web-technical-terms/es.json" file was enforced. 10 months ago
User avatar robmcdonell

Resource updated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Spanish
Parsing of the "web-technical-terms/es.json" file was enforced. 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Spanish
File web-technical-terms/es.json was added. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Technical Terms
  3. Spanish
You must logon to access this page
Tiene que inscribirse -logon- para entrar a esta página
11 months ago
Browse all translation changes