No strings found!

Translation status

139 Strings 98%
Browse Translate
2,125 Words 99%
14,388 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
139 2,125 14,388
All strings Browse Translate Zen
2 41 276
Read-only strings Browse Translate Zen
137 2,120 14,347
Translated strings Browse Translate Zen
2 5 41
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 5 41
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 5 41
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 142 1,013
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 137 972
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 13 72
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 41
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 48 339
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 77 573
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
43 1,311 9,394
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
5 116 779
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
2 65 430
Labeled: Android: ">=4.3" Browse Translate Zen
22 1,094 8,027
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 90 591
Labeled: gap Browse Translate Zen
3 156 1,151
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
4 80 633
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
4 81 670
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
10 191 1,276
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
4 264 1,813
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
6 175 1,201
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
7 309 2,234
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
4 51 394
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
42 1,307 9,372
Labeled: help Browse Translate Zen
21 1,205 8,759
Labeled: info Browse Translate Zen
8 182 1,338
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
12 260 1,914
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
10 533 3,700
Labeled: item-3 Browse Translate Zen
8 282 2,021
Labeled: item-4 Browse Translate Zen
4 50 399
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
21 102 613
Labeled: title Browse Translate Zen
80 657 4,002
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 50 0 0
Location Names 0 0 0 0 3 0 0
Product and Track Titles 0 0 0 0 13 0 0
Product Descriptions 0 0 0 0 0 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 3 0 0
Web Headings and Titles 98% 2 4 27 1 9 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 2 0 0
Web Text 0 0 0 0 28 0 0
my-common-component 0 0 0 0 0 0 0
my-application-component 25% 3 6 51 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Afrikaans) 25bef499
Google Cloud Translation Advanced authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) d4db0665
User avatar robmcdonell authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-3/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-3/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-3/fr.json
Last change Oct. 31, 2024, 6:31 a.m.
Last author Rob McDonell
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139 2,125 14,388
Translated 98% 137 99% 2,120 99% 14,347
Needs editing 1% 2 1% 5 1% 41
Read-only 1% 2 1% 41 1% 276
Failing checks 8% 12 6% 142 7% 1,013
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 38 changes 0 changes 30 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 130 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,125
Hosted words
139
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. French
Downloading {%d} audio files...…
3 days ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. French
Downloading ...…
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. French
While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.
Lorsque vous regardez un programme Jesus Filmde films sur Jésus depuis {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ou Ma bibliothèque{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , appuyez sur le bouton de téléchargement {?ic_action_download} . Sélectionnez ensuite la qualité pour commelancer le téléchargement. Une fois téléchargée, la vidéo peut être lue depuisà partir de votre appareil sans accès à Internet.
4 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. French
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.
Pour partager un lien bibliquvers une Bible audio, appuyez sur le menu {?ic_action_overflow} de la Bible audio dans Ma bibliothèque{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} et appuyez sur « Partager le lien »{!menu_item_name_share_link} pour partager le lien de cette Bible audio.
4 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. French
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
Lors de la visualisation d'que vous regardez une Bible audio depuis {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) ou Ma bibliothèque ({!activity_title_my_library} {?ic_my_library} ), appuyez sur le bouton Lecture pour commencer à lire la Bible audio. 5fish lira le livre et le chapitre en cours depuis Internet. Les Bibles audio nécessitent un accès à Internet, sauf si elles ont été téléchargées sur votre appareil.
4 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. French
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
Après avoir sélectionné un programme Jesus Filmde films sur Jésus dans {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ou Ma bibliothèque{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , appuyez sur le bouton de lecture {?ic_action_play_over_video} pour commencer à regarder le programme. Les programmes Jesus Filmde films sur Jésus nécessitent un accès à Internet, sauf s'ils ont été téléchargés sur votre appareil.
4 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. French
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
Nous apprécions beaucoupgrandement vos commentaires. Vous pouvez envoyer un courrievous rendre sur {!activity_title_more_commands} puis sur {!activity_title_send_feedback}. Vous pouvez également envoyer un e-mail à notre équipe de soutien'assistance 5fish ({*link_to_5fish_support}).
4 weeks ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. French
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on "S{!menu_item_name_share _link"} to share the link for that audio Bible.
3 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. French
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
3 months ago
Browse all translation changes