The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

128 Strings 100%
Browse Translate
695 Words 100%
4,237 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
128 695 4,237
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Read-only strings Browse Translate Zen
128 695 4,237
Translated strings Browse Translate Zen
5 124 715
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 124 715
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 51 281
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 72 429
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 72 429
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 72 429
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 26 134
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
26 190 1,204
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
18 101 667
Labeled: gap Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: help Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: title Browse Translate Zen
106 561 3,382
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 0 0
5fish Android 0 0 0 0 14 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 10 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 4 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 1 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 3 0 0
Web Headings and Titles 94% 6 26 166 6 2 0 0
Web Text 96% 6 138 839 6 5 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 0 0 0
Promotional Materials 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d47
Google Cloud Translation Advanced authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-1/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-1/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-1/sw.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 695 4,237
Translated 100% 128 100% 695 100% 4,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 3% 5 17% 124 16% 715
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 242 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

695
Hosted words
128
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Swahili
Changes committed 11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Swahili
- play content from the Jesus Film Project\n- view multiple pictures for each audio track\n- share 3GP video files for some programs\n- choose your preferred audio quality\n\nWe hope by using this app you will know Jesus and make Him known everywhere and in every language of the world.
*- cheza maudhui kutoka kwa Mradi wa Filamu ya Yesu\n*
- tazama picha nyingi kwa kila wimbo wa sauti\n*
- shiriki faili za video za 3GP kwa baadhi ya programu\n*
- chagua ubora wa sauti unaopendelea\n\n

Tunatumai kwa kutumia programu hii utamjua Yesu na kumfanya ajulikanejulisha kila mahali na katika kila lugha ya ulimwengu.
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Swahili
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Swahili
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Swahili
Performance
Utendaji
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Swahili
Name
Jina
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Swahili
This Bible video is brought to you by {%1$s}
Video hii ya Biblia imeletwa kwako na {%1$s}
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Swahili
Terms and Conditions
Sheria na Masharti
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Swahili
Non-drama
Isiyo ya kuigiza
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Swahili
Expiry
Muda wake unaisha
3 months ago
Browse all translation changes