Translation status

128 Strings 100%
Browse Translate
695 Words 100%
4,237 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
128 695 4,237
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Read-only strings Browse Translate Zen
128 695 4,237
Translated strings Browse Translate Zen
31 206 1,250
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14 131 773
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 131 773
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 11 76
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 93 540
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 14
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 72 429
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 24 143
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 24 143
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 26 134
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
24 139 898
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
18 101 667
Labeled: gap Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: help Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: title Browse Translate Zen
106 561 3,382
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 99% 1 2 12 0 56 6 0
Location Names 99% 1 2 15 1 11 0 0
Product and Track Titles 98% 2 6 34 2 16 1 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 1 0 0
Web Headings and Titles 93% 7 29 185 6 2 4 0
Web Text 95% 7 199 1,292 4 7 4 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 2 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 8 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 2 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token User avatar bot-key-words-and-phrases-graphql-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 0a6127c1
User avatar davidmiller authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Zulu) 199194b9
User avatar robmcdonell authored 2 months ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-1/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-1/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-1/tl.json
Last change March 15, 2025, 3:09 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 695 4,237
Translated 100% 128 100% 695 100% 4,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 10% 14 18% 131 18% 773
Strings with suggestions 24% 31 29% 206 29% 1,250
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 243 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

695
Hosted words
128
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Changes committed 2 months ago
User avatar robmcdonell

Translation replaced

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.
Ang kwento ni Hesus sa halos lahat ng wika. I-access ang audio, mga buong pilikula, mini serye, at maiikling pilikula mula sa pinakamalaking koleksyon ng mga wika sa buong mundo (mahigit sa 6,0500 na mga wika at diyalekto). Lahat ng nasa app ay libre upang patugtugin, i-download, at ibahagi: mga kwento sa Bibliya, pangunahing katuruan ng Biblia, Banal na Kasulatan, mga Kristyanong awit at patotoo. Ang nilalaman ay kapaki- pakinabang para sa pag aaral tungkul sa pananamplatayang Kristyano at pagbabahagi nito sa sinuman, saan man sila naruruon.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Name
Pangalan
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Decline
Tanggihan
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Changes committed 10 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Performance
Pagganap
10 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Expiry
Expired
10 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Name
Pangalan
10 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Tagalog
Non-drama
Hindi drama
10 months ago
Browse all translation changes