Translation status

143 Strings 100%
Browse Translate
1,485 Words 100%
9,145 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,485 9,145
All strings Browse Translate Zen
3 39 272
Read-only strings Browse Translate Zen
143 1,485 9,145
Translated strings Browse Translate Zen
4 132 884
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 132 884
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
14 411 2,668
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
3 64 425
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 10 94
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
37 574 3,713
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 86 550
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 146 979
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
3 64 418
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
2 104 685
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 4 22
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
13 390 2,549
Labeled: help Browse Translate Zen
5 369 2,415
Labeled: info Browse Translate Zen
1 57 393
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 193 1,271
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 62 406
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: item-6 Browse Translate Zen
2 5 33
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
5 13 79
Labeled: section Browse Translate Zen
3 8 55
Labeled: title Browse Translate Zen
107 957 5,711
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 8 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 0 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 2 0 0
Web Headings and Titles 92% 8 31 198 7 4 0 0
Web Text 96% 6 138 839 6 2 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 1 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 2 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 0 0 0
5fish Ranking 1 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) c0dbaaae
User avatar JamesThomas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d473
Google Cloud Translation Advanced authored a month ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-2/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-2/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-2/kk.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,485 9,145
Translated 100% 143 100% 1,485 100% 9,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 3 2% 39 2% 272
Failing checks 2% 4 8% 132 9% 884
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 255 changes 0 changes 18 changes 0 changes 14 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,485
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Kazakh
Changes committed a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Kazakh
Initialising…
Бастауда...…
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Kazakh
Play audiovisual programs in over 7,000 languages.
67000-нан астам тілде аудиовизуалды бағдарламаларды ойнатыңыз.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Kazakh
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish 7000-нан астам тілде Інжіл хабарларының, Киелі кітап әңгімелерінің, христиандық ілімдердің және әндердің аудиовизуалды бағдарламаларын жүктеп алуға, бөлісуге және тыңдауға мүмкіндік береді. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} Қолданбаның екі негізгі аймағы: {!menu_item_name_discover} {?search_24px} және {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Бағдарламаларды табу, жүктеп алу, ойнату және ортақ пайдалану туралы қосымша оқу үшін басқа анықтамалық тақырыптарды қараңыз.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Kazakh
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Kazakh
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Kazakh
Changes committed 4 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Kazakh
Player controls
Ойыншының басқару элементтері
4 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Kazakh
On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.
{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} экранында жеке бағдарламалар, тілдер немесе бағдарлама санаттары бойынша топтастырылған кітапхана мазмұнын көру үшін жоғарғы жағындағы сүзгілерді пайдаланыңыз. Қатысты мазмұнды көрсету немесе жүктеп алынған немесе таңдаулы бағдарламаларға ғана көрсетілетін бағдарламаларды шектеу үшін {?filter_list_24px} сүзгі параметрлерін пайдаланыңыз.

Кітапхана мазмұнын тілге қарай топтаған кезде {?pin_grey} қосу немесе {?pin_outline_grey} тілін кітапханадан алып тастау үшін тілді, содан кейін жоғарғы жағындағы PIN белгішесін түртіңіз. Мәзірден немесе тілді ұзақ басу арқылы тіл ақпаратына қол жеткізіңіз. Тіл туралы ақпарат экраны дыбыс үлгісін естуге мүмкіндік береді.
4 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Kazakh
The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.
5fish қолданбасында Chromecast қосылған. Қолданбадағы кейбір экрандар жергілікті желідегі Chromecast өнімдеріне қосылу мүмкіндігін береді. 5fish қолданбасын Chromecast немесе Chromecast кірістірілген теледидарларына немесе динамиктеріне қосу оларда аудио немесе бейнені ойнатуға мүмкіндік береді; қолданбадан басқарылады. Трансляция белгішесі 5fish мазмұнды ойната алатын Chromecast қосылған құрылғы болса {?cast_24px} көрсетіледі.
4 months ago
Browse all translation changes