The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

143 Strings 100%
Browse Translate
1,485 Words 100%
9,145 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,485 9,145
All strings Browse Translate Zen
3 39 272
Read-only strings Browse Translate Zen
143 1,485 9,145
Translated strings Browse Translate Zen
4 132 884
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 132 884
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
14 411 2,668
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
3 64 425
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 10 94
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
37 574 3,713
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 86 550
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 146 979
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
3 64 418
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
2 104 685
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 4 22
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
13 390 2,549
Labeled: help Browse Translate Zen
5 369 2,415
Labeled: info Browse Translate Zen
1 57 393
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 193 1,271
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 62 406
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: item-6 Browse Translate Zen
2 5 33
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
5 13 79
Labeled: section Browse Translate Zen
3 8 55
Labeled: title Browse Translate Zen
107 957 5,711
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 10 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 1 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 2 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 3 0 0
Web Headings and Titles 92% 8 31 198 7 4 0 0
Web Text 96% 6 138 839 6 1 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 2 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 3 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 0 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Albanian) 4ffc075e
User avatar JamesThomas authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d473
Google Cloud Translation Advanced authored 3 months ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-2/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-2/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-2/lo.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,485 9,145
Translated 100% 143 100% 1,485 100% 9,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 3 2% 39 2% 272
Failing checks 2% 4 8% 132 9% 884
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 255 changes 0 changes 15 changes 0 changes 14 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,485
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Lao
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Lao
Initialising…
ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນ...…
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Lao
Play audiovisual programs in over 7,000 languages.
ຫຼິ້ນລາຍການສຽງໃນຫຼາຍກວ່າ 67,000 ພາສາ.
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Lao
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເພື່ອດາວໂຫລດ, ແບ່ງປັນ, ແລະຮັບຟັງບັນດາໂຄງການສຽງຂອງຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະກິດຕິຄຸນ, ເລື່ອງຄໍາພີໄບເບິນ, ການສອນຂອງຄຣິດສະຕຽນແລະເພງຫຼາຍກ່ວາ 7,000 ພາສາ. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ສອງພື້ນທີ່ຫຼັກຂອງແອັບແມ່ນ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ແລະ {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} {?ic_my_library}. ໃຫ້ເບິ່ງຫົວຂໍ້ຊ່ວຍເຫຼືອອື່ນໆເພື່ອອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີຊອກຫາ, ດາວໂຫຼດ, ຫຼິ້ນ ແລະແບ່ງປັນໂຄງການ.
3 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Lao
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Lao
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Lao
Changes committed 6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Lao
The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.
ແອັບ 5fish ແມ່ນເປີດໃຊ້ Chromecast. ບາງໜ້າຈໍໃນແອັບໃຫ້ທາງເລືອກໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນ Chromecast ໃນເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖິ່ນ. ການເຊື່ອມຕໍ່ 5fish ກັບ Chromecast ຫຼື Chromecast ໃນ TVs ຫຼືລໍາໂພງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຫຼິ້ນສຽງຫຼືວິດີໂອກ່ຽວກັບພວກມັນ; ຄວບຄຸມຈາກ app ໄດ້. ໄອຄອນສົ່ງສັນຍານ {?cast_24px} ຈະສະແດງຖ້າມີອຸປະກອນທີ່ເປີດໃຊ້ Chromecast ເຊິ່ງ 5fish ສາມາດຫຼິ້ນເນື້ອຫາໄດ້.
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Lao
On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.
ໃນໜ້າຈໍ {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , ໃຫ້ໃຊ້ຕົວກອງຢູ່ເທິງສຸດເພື່ອເບິ່ງເນື້ອໃນຫ້ອງສະໝຸດທີ່ຈັດກຸ່ມຕາມແຕ່ລະໂປຣແກຣມ, ພາສາ ຫຼືໝວດໝູ່ໂປຣແກຣມ. ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຕົວກອງ {?filter_list_24px} ເພື່ອສະແດງເນື້ອຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼືຈຳກັດໂຄງການທີ່ສະແດງຢູ່ໃນລາຍການທີ່ດາວໂຫຼດມາ ຫຼືລາຍການທີ່ມັກເທົ່ານັ້ນ.

ເມື່ອເບິ່ງເນື້ອໃນຫ້ອງສະໝຸດທີ່ຈັດກຸ່ມຕາມພາສາ, ແຕະໃສ່ພາສາໃດໜຶ່ງ ແລະຈາກນັ້ນໃສ່ໄອຄອນ PIN ຢູ່ເທິງສຸດເພື່ອເພີ່ມ {?pin_grey} ຫຼືລຶບ {?pin_outline_grey} ພາສາອອກຈາກຫ້ອງສະໝຸດ. ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນພາສາຈາກເມນູ ຫຼືໂດຍການກົດປຸ່ມພາສາໃດໜຶ່ງຄ້າງໄວ້. ຫນ້າຈໍຂໍ້ມູນພາສາຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນຕົວຢ່າງສຽງ.
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Lao
Viewing programs in a language
ເບິ່ງລາຍການໃນພາສາ
6 months ago
Browse all translation changes