The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

143 Strings 100%
Browse Translate
1,485 Words 100%
9,145 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,485 9,145
All strings Browse Translate Zen
3 39 272
Read-only strings Browse Translate Zen
143 1,485 9,145
Translated strings Browse Translate Zen
7 211 1,410
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 209 1,395
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 19 129
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
2 159 1,046
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
14 411 2,668
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
3 64 425
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 10 94
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
37 574 3,713
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 86 550
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 146 979
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
3 64 418
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
2 104 685
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 4 22
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
13 390 2,549
Labeled: help Browse Translate Zen
5 369 2,415
Labeled: info Browse Translate Zen
1 57 393
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 193 1,271
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 62 406
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: item-6 Browse Translate Zen
2 5 33
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
5 13 79
Labeled: section Browse Translate Zen
3 8 55
Labeled: title Browse Translate Zen
107 957 5,711
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Ranking 1 0 0 0 0 9 0 0
5fish Android 0 0 0 0 36 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 1 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 36 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 1 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 0 0 0
Web Headings and Titles 94% 6 26 166 6 4 0 0
Web Text 96% 6 138 839 6 19 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d47
Google Cloud Translation Advanced authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-2/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-2/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-2/si.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,485 9,145
Translated 100% 143 100% 1,485 100% 9,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 3 2% 39 2% 272
Failing checks 4% 7 14% 211 15% 1,410
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 255 changes 0 changes 21 changes 0 changes 14 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,485
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Sinhala
Changes committed 11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Sinhala
Initialising…
ආරම්භ කරමින්.සිටි..…
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Sinhala
Play audiovisual programs in over 7,000 languages.
භාෂා 7,000කට අධික සංඛ්‍යාවකින් ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය වැඩසටහන් ක්රියාවාදනය කරන්න.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Sinhala
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish ඔබට භාෂා 7,000කට වඩා වැඩි ගණනකින් ශුභාරංචි පණිවිඩ, බයිබල් කථා, ක්‍රිස්තියානි ඉගැන්වීම් සහ ගීතවල ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය වැඩසටහන් බාගත කිරීමට, බෙදා ගැනීමට සහ සවන් දීමට ඉඩ සලසයි. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} යෙදුමේ ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍රඅංශ දෙක වන්නේ {!menu_item_name_discover} {?search_24px} සහ {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . වැඩසටහන් සොයා ගැනීම, බාගත කිරීම, වාදනය කිරීම සහ බෙදාගැනීම පිළිබඳ වැඩිදුර කියවීමට වෙනත් උපකාරක මාතෘකා දෙස බලන්න.
12 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Sinhala
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Sinhala
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Sinhala
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Sinhala
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Sinhala
Player controls
ක්රීඩක පාලනය
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Sinhala
On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.
{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} තිරයේ, තනි තනි වැඩසටහන්, භාෂා හෝ වැඩසටහන් ප්‍රවර්ග අනුව කාණ්ඩ කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බැලීමට ඉහළින් ඇති පෙරහන් භාවිතා කරන්න. අදාළ අන්තර්ගතය පෙන්වීමට හෝ පෙන්වන වැඩසටහන් බාගත කළ හෝ ප්‍රියතම වැඩසටහන්වලට පමණක් සීමා කිරීමට පෙරහන් සැකසීම් {?filter_list_24px} භාවිත කරන්න.

භාෂාව අනුව සමූහගත කර ඇති පුස්තකාල අන්තර්ගතය බලන විට, භාෂාවක් මත තට්ටු කර පසුව {?pin_grey} එක් කිරීමට හෝ {?pin_outline_grey} භාෂාව පුස්තකාලයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉහළින් ඇති පින් නිරූපකය මත තට්ටු කරන්න. මෙනුවෙන් හෝ භාෂාවක් දිගු එබීමෙන් භාෂා තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වන්න. භාෂා තොරතුරු තිරය ඔබට ශ්රව්ය සාම්පලයක් ඇසීමට ඉඩ සලසයි.
3 months ago
Browse all translation changes