Translation status

143 Strings 100%
Browse Translate
1,485 Words 100%
9,145 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,485 9,145
All strings Browse Translate Zen
3 39 272
Read-only strings Browse Translate Zen
143 1,485 9,145
Translated strings Browse Translate Zen
28 416 2,582
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 191 1,238
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 191 1,238
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 19 104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 60 391
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 112 743
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 112 743
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 112 743
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
14 411 2,668
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
3 64 425
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 10 94
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
34 541 3,485
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 86 550
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 146 979
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
3 64 418
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
2 104 685
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 4 22
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
13 390 2,549
Labeled: help Browse Translate Zen
5 369 2,415
Labeled: info Browse Translate Zen
1 57 393
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 193 1,271
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 62 406
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: item-6 Browse Translate Zen
2 5 33
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
5 13 79
Labeled: section Browse Translate Zen
3 8 55
Labeled: title Browse Translate Zen
107 957 5,711
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 55 6 0
Location Names 99% 1 2 15 1 11 0 0
Product and Track Titles 98% 2 6 34 2 16 1 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 1 0 0
Web Headings and Titles 93% 7 29 185 6 2 4 0
Web Text 97% 4 79 500 4 6 4 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 2 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 8 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 2 0
5fish Ranking 1 0 0 0 0 14 31 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) c0dbaaae
User avatar JamesThomas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d473
Google Cloud Translation Advanced authored a month ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-2/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-2/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-2/tl.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,485 9,145
Translated 100% 143 100% 1,485 100% 9,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 3 2% 39 2% 272
Failing checks 7% 11 12% 191 13% 1,238
Strings with suggestions 19% 28 28% 416 28% 2,582
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 257 changes 0 changes 18 changes 0 changes 14 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,485
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Tagalog
Changes committed a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Tagalog
Initialising…
NagsSinisimula nan…
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Tagalog
Play audiovisual programs in over 7,000 languages.
PMagpatugtugin ang audiovisual na programa sa mahigit na 6,000 mgaog ng mga programang audiovisual sa mahigit 7,000 wika.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Tagalog
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
Binibigyang-daan ka ng 5fish na mag-download, magbahagi, at makinig ng mga audiovisual na programa ng mga mensahe ng Ebanghelyo, mga kuwento sa Bibliya, turong Kristiyano, at mga kanta sa higit sa 7,000 mga wika. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} Ang dalawang pangunahing bahagi ng app ay {!menu_item_name_discover} {?search_24px} at {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . Tingnan ang iba pang mga paksa ng tulong upang magbasa nang higit pa tungkol sa kung paano maghanap, mag-download, maglaro-play, at magbahagi ng mga programa.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Tagalog
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Tagalog
As video file
Bilang video file
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Tagalog
Company
kumpanya
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Tagalog
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Tagalog
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Tagalog
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes