Translation status

139 Strings 100%
Browse Translate
2,125 Words 100%
14,388 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
139 2,125 14,388
All strings Browse Translate Zen
2 41 276
Read-only strings Browse Translate Zen
139 2,125 14,388
Translated strings Browse Translate Zen
24 290 2,042
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 290 2,042
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 84 557
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 11 61
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 30 209
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 180 1,305
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
43 1,311 9,394
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
5 116 779
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
2 65 430
Labeled: Android: ">=4.3" Browse Translate Zen
38 967 6,998
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 90 591
Labeled: gap Browse Translate Zen
3 156 1,151
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
4 80 633
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
4 81 670
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
10 191 1,276
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
4 264 1,813
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
6 175 1,201
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
7 309 2,234
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
4 51 394
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
42 1,307 9,372
Labeled: help Browse Translate Zen
21 1,205 8,759
Labeled: info Browse Translate Zen
8 182 1,338
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
12 260 1,914
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
10 533 3,700
Labeled: item-3 Browse Translate Zen
8 282 2,021
Labeled: item-4 Browse Translate Zen
4 50 399
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
21 102 613
Labeled: title Browse Translate Zen
80 657 4,002
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 132 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 12 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 1 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 1 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 1 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 13 0 0
Web Headings and Titles 93% 7 29 185 6 3 0 0
Web Text 96% 5 101 636 5 7 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 3 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) c0dbaaae
User avatar JamesThomas authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) f67cabb6
Google Cloud Translation Advanced authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-3/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-3/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-3/my.json
Last change Nov. 11, 2024, 10:55 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139 2,125 14,388
Translated 100% 139 100% 2,125 100% 14,388
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 41 1% 276
Failing checks 17% 24 13% 290 14% 2,042
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 261 changes 0 changes 46 changes 0 changes 30 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,125
Hosted words
139
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Burmese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Burmese
Downloading {%d} audio files…
အသံဖိုင် {%d} အသံဖိုင်များကို ဒေါင်းလုပဒ်လုပ်နေသည်။…
3 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Burmese
Downloading…
ဒေါင်းလုပဒ်လုပ်နေသည်…
3 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Burmese
Downloading {%d} audio files...…
a month ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Burmese
Downloading ...…
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Burmese
Changes committed a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Burmese
While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.
{!menu_item_name_discover} {?search_24px} သို့မဟုတ် My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} မှ ယေရှုရုပ်ရှင်ပရိုဂရမ်ကို ကြည့်ရှုနေစဉ်၊ ဒေါင်းလုဒ်ခလုတ် {?ic_action_download} ကိုနှိပ်ပါ။ ထို့နောက် ဒေါင်းလုဒ်စတင်ရန် အရည်အသွေးကို ရွေးချယ်ပါ။ ဗီဒီယိုကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးသည်နှင့်အင်တာနက်အသုံးပြုခွင့်မရှိဘဲသင်၏စက်မှဖွင့်နိုင်သည်။
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Burmese
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.
အသံကျမ်းစာလင့်ခ်ကို မျှဝေရန်၊ ကျွန်ုပ်၏စာကြည့်တိုက်{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} ရှိ အော်ဒီယိုသံ သမ္မာကျမ်းစာအတွက် မီနူး {? {?ic_action_overflow} ကို နှိပ်ပြီး ထိုအသံကျမ်းစာအတွက် လင့်ခ်ကို မျှဝေရန် "မျှဝေရန်လင့်ခ်"{!menu_item_name_share_link} ကို နှိပ်ပါ။
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Burmese
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
{!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) သို့မဟုတ် My L{!activity_title_my_library (} {?ic_my_library} ) မှ အော်ဒီယိုသံ သမ္မာကျမ်းစာကို ကြည့်ရှုနေစဉ်တွင် အသံ သမ္မာကျမ်းစာကို စတင်ဖွင့်ရန် Play ခလုတ်ကို နှိပ်တို့ပါ။ 5fish သည် လက်ရှိစာအုပ်နှင့် အခန်းကို အင်တာနက်မှ ဖွင့်ပါမည်။ အသံကျမ်းစာများသည် သင့်စက်တွင် ဒေါင်းလုဒ်မရသေးပါက အင်တာနက်အသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်။
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Burmese
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
{!menu_item_name_discover} {?search_24px} သို့မဟုတ် My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} မှ ယေရှုရုပ်ရှင်ပရိုဂရမ်ကို ရွေးချယ်ပြီးနောက်၊ အစီအစဉ်ကို စတင်ကြည့်ရှုရန် {?ic_action_play_over_video} ဖွင့်ရန် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ Jesus Film ပရိုဂရမ်များသည် သင့်စက်တွင် ၎င်းတို့ကို ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ပါက အင်တာနက်အသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်။
a month ago
Browse all translation changes