Key Words and Phrases/Product and Track Titles

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

172	Strings	99%	Browse Translate
406	Words	99%
2,330	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
172 406 2,330	All strings	Browse Translate Zen
171 403 2,314	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 16	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 16	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 16	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
172 406 2,330	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
5fish Android		0	0	0	0	1	0	0

Product Descriptions	98%	2	22	157	2	0	0	0

Web Buttons and Menus		0	0	0	0	0	0	0

Location Names	99%	1	2	15	1	1	0	0

5fish Ranking 2		0	0	0	0	3	0	0

Web Headings and Titles	93%	7	28	179	7	2	0	0

Web Text	96%	6	138	839	6	0	0	0

Web Technical Terms		0	0	0	0	0	0	0

Promotional Materials		0	0	0	0	0	0	0

5fish Ranking 3		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	globalrecordings.net
Project maintainers	davidmiller davidnolan bot-key-words-and-phrases-rekordo-token bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Tagalog) `e97dd5c` JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `0d83a3c` Google Cloud Translation Advanced authored 4 months ago
Weblate repository	`http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/`
File mask	`product-and-track-titles/*.json`
Monolingual base language file	`product-and-track-titles/en.json`
Translation file	Download `product-and-track-titles/mk.json`
Last change	April 21, 2024, 12:38 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172		406		2,330
Translated	99%	171	99%	403	99%	2,314
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

406

Hosted words

172

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Key Words and Phrases Product and Track Titles Macedonian	Changes committed 5 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product and Track Titles Macedonian	English Who is Jesus? Macedonian 11 characters edited Current translation Translated Кој е Исус? 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product and Track Titles Macedonian	English What the Christian Believes Macedonian 24 characters edited Current translation Translated Што верува христијанинот 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product and Track Titles Macedonian	English Victory over sin & Power of Unity Macedonian 39 characters edited Current translation Translated Победа над гревот и моќта на единството 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product and Track Titles Macedonian	English Track Macedonian 5 characters edited Current translation Translated Песна 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product and Track Titles Macedonian	English The Straight Path Macedonian 11 characters edited Current translation Translated Правиот пат 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product and Track Titles Macedonian	English The Lost Son Macedonian 14 characters edited Current translation Translated Изгубениот син 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product and Track Titles Macedonian	English Testimonies & Songs Macedonian 17 characters edited Current translation Translated Сведоштва и песни 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product and Track Titles Macedonian	English Temporal to Eternity Macedonian 21 characters edited Current translation Translated Временски до вечноста 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Product and Track Titles Macedonian	English Stories Macedonian 8 characters edited Current translation Translated Приказни 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

172	File in original format as translated in the repository	JSON file
172	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add