The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

108 Strings 98%
Browse Translate
1,364 Words 98%
7,288 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
108 1,364 7,288
All strings Browse Translate Zen
106 1,342 7,131
Translated strings Browse Translate Zen
2 22 157
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 22 157
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 22 157
Strings with suggestions Browse Translate Zen
108 1,364 7,288
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 56 6 0
Location Names 99% 1 2 15 1 11 0 0
Product and Track Titles 98% 2 6 34 2 16 1 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 1 0 0
Web Headings and Titles 94% 6 26 166 6 1 4 0
Web Text 97% 4 79 500 4 6 4 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 2 0 0
Promotional Materials 0 0 0 0 6 0 0
5fish Ranking 1 0 0 0 0 14 31 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Gujarati) 8bbb7af
User avatar robmcdonell authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask product-descriptions/*.json
Monolingual base language file product-descriptions/en.json
Translation file Download product-descriptions/tl.json
Last change July 5, 2024, 4:18 a.m.
Last author Gabriel Reiley R. Cipriano
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 1,364 7,288
Translated 98% 106 98% 1,342 97% 7,131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 22 2% 157
Untranslated strings 1% 2 1% 22 2% 157
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 218 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,364
Hosted words
108
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar _Catharsis

Suggestion added

  1. Key Words and Phrases
  2. Product Descriptions
  3. Tagalog
Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UnfoldingWord.
Mga pangunahing kwento mula sa Bibliya, Mula sa paglikha hangang sa pahayag galing sa UnfoldingWord
3 months ago
User avatar _Catharsis

Suggestion added

  1. Key Words and Phrases
  2. Product Descriptions
  3. Tagalog
Compelling audio-visual scripture engagement program that brings the Gospels to life
Isang kapana-panabik na programa ng pakikilahok sa Banal na Kasulatan sa anyo ng "audio-visual" na nagbibigay-buhay sa mga Ebanghelyo
3 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Product Descriptions
  3. Tagalog
Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from uUnfoldingWord®.
5 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Product Descriptions
  3. Tagalog
Key stories of the Bible, from Creation to Revelation from UunfoldingWord®.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Product Descriptions
  3. Tagalog
Changes committed 5 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Product Descriptions
  3. Tagalog
Book 8 of an audio-visual series with Bible stories of the young church and Paul. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.
Ang ika-walong Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan ng isang bagong simbahan at si Pablo. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Product Descriptions
  3. Tagalog
Book 7 of an audio-visual series with Bible stories of Jesus from Luke and John. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.
Ang ika-pitong Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan ni Hesus mula kay Lukas at Juan. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Product Descriptions
  3. Tagalog
Book 6 of an audio-visual series with Bible stories of Jesus from Matthew and Mark. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.
Ang ika-anim na Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan ni Hesus mula kay Mateo at Markos. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Product Descriptions
  3. Tagalog
Book 5 of an audio-visual series with Bible stories of Elisha, Daniel, Jonah, Nehemiah, Esther. For evangelism, church planting, systematic Christian teaching.
Ang ika-limang Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan nina Eliseo, Daniel, Jonah, Nehemiah,at Ester. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano.
5 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Product Descriptions
  3. Tagalog
Book 4 of an audio-visual series with Bible stories of Ruth, Samuel, David, Elijah. For evangelism, church planting and systematic Christian teaching.
Ang ika-apat na Aklat tungkul sa serye na audio visual ay hango sa Bibliyang kasaysayan nina Ruth, Samuel, David at Elijah. Para sa pag e-ebanghelyo, panimulang simbahan at sistematikong katuruang Kristyano.
5 months ago
Browse all translation changes