Translation status

100 Strings 98%
Browse Translate
302 Words 98%
1,895 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
100 302 1,895
All strings Browse Translate Zen
98 298 1,868
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 27
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 8
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 19
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 27
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 13 86
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 10 67
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 58
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: help Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: title Browse Translate Zen
99 300 1,881
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 50 0 0
Location Names 0 0 0 0 3 0 0
Product and Track Titles 0 0 0 0 13 0 0
Product Descriptions 0 0 0 0 0 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 3 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 2 0 0
Web Text 0 0 0 0 28 0 0
my-common-component 0 0 0 0 0 0 0
my-application-component 25% 3 6 51 3 0 0 0
GAP 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) c0dbaaae
User avatar JamesThomas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) d4db0665
User avatar robmcdonell authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-headings-and-titles/*.json
Monolingual base language file web-headings-and-titles/en.json
Translation file Download web-headings-and-titles/fr.json
Last change Oct. 31, 2024, 6:44 a.m.
Last author Rob McDonell
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 302 1,895
Translated 98% 98 98% 298 98% 1,868
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 9 4% 13 4% 86
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 8
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 0 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

302
Hosted words
100
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Saving to Pictures...…
3 weeks ago
User avatar robmcdonell

String added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Features
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Changes committed 7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
The video file downloads in this program also contain {%s}.
Les téléchargements de fichiers vidéo dans ce programme contiennent également {%s}.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Scripts available in these languages
Scripts disponibles dans ces langues
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Scripts in {%s}
Scripts dans {%s}
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Recordings in related languages
Enregistrements dans des langues apparentées
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
IETF Language Tag
Balise de langue IETF
7 months ago
User avatar robmcdonell

Resource updated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Parsing of the "web-headings-and-titles/fr.json" file was enforced. a year ago
User avatar robmcdonell

Resource updated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Parsing of the "web-headings-and-titles/fr.json" file was enforced. a year ago
Browse all translation changes