Translation status

100 Strings 98%
Browse Translate
302 Words 98%
1,895 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
100 302 1,895
All strings Browse Translate Zen
98 298 1,868
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 27
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 8
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 19
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 27
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 13 86
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 10 67
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 58
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: help Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: title Browse Translate Zen
99 300 1,881
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 99% 1 23 124 0 50 0 0
Location Names 0 0 0 0 3 0 0
Product and Track Titles 0 0 0 0 13 0 0
Product Descriptions 0 0 0 0 0 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 3 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 2 0 0
Web Text 98% 3 120 792 0 29 0 0
my-common-component 0 0 0 0 0 0 0
my-application-component 25% 3 6 51 3 0 0 0
GAP 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Albanian) 4ffc075e
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) ecfe9f54
User avatar robmcdonell authored a month ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-headings-and-titles/*.json
Monolingual base language file web-headings-and-titles/en.json
Translation file Download web-headings-and-titles/fr.json
Last change Oct. 31, 2024, 6:44 a.m.
Last author Rob McDonell
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 302 1,895
Translated 98% 98 98% 298 98% 1,868
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 9 4% 13 4% 86
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 8
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

302
Hosted words
100
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Saving to Pictures...…
5 months ago
User avatar robmcdonell

String added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Features
 
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Changes committed 11 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
The video file downloads in this program also contain {%s}.
Les téléchargements de fichiers vidéo dans ce programme contiennent également {%s}.
12 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Scripts available in these languages
Scripts disponibles dans ces langues
12 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Scripts in {%s}
Scripts dans {%s}
12 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Recordings in related languages
Enregistrements dans des langues apparentées
12 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
IETF Language Tag
Balise de langue IETF
12 months ago
User avatar robmcdonell

Resource updated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Parsing of the "web-headings-and-titles/fr.json" file was enforced. a year ago
User avatar robmcdonell

Resource updated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. French
Parsing of the "web-headings-and-titles/fr.json" file was enforced. a year ago
Browse all translation changes