Translation status

100 Strings 92%
Browse Translate
302 Words 89%
1,895 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
100 302 1,895
All strings Browse Translate Zen
92 271 1,697
Translated strings Browse Translate Zen
8 31 198
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 28 179
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 19
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 31 198
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 6 34
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 15
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: help Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: title Browse Translate Zen
99 300 1,881
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 32 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 4 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 0 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 4 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 16 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 14 0 0
Web Text 96% 6 138 839 6 0 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 0 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) c0dbaaae
User avatar JamesThomas authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) d4db0665
User avatar robmcdonell authored a month ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-headings-and-titles/*.json
Monolingual base language file web-headings-and-titles/en.json
Translation file Download web-headings-and-titles/ms.json
Last change Oct. 31, 2024, 6:44 a.m.
Last author Rob McDonell
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 302 1,895
Translated 92% 92 89% 271 89% 1,697
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 1% 6 1% 34
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 7 9% 28 9% 179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 196 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

302
Hosted words
100
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. Malay
Saving to Pictures...…
a month ago
User avatar robmcdonell

String added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. Malay
Features
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. Malay
Changes committed 7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. Malay
What's New
Apa yang Baru
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. Malay
We would love to share with your church or small group about the work of Global Recordings Network
Kami ingin berkongsi dengan gereja atau kumpulan kecil anda tentang kerja Rangkaian Rakaman Global
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. Malay
Are you interested in becoming a representative of GRN in your church or other area of influence
Adakah anda berminat untuk menjadi wakil GRN di gereja anda atau kawasan pengaruh lain
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. Malay
Volunteer
Sukarelawan
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. Malay
Vernacular Title
Tajuk Vernakular
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. Malay
Vernacular Name
Nama Vernakular
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Headings and Titles
  3. Malay
Theme
Tema
7 months ago
Browse all translation changes