Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 97 0 0
Afrikaans 95% 7 199 1,292 4 1 0 0
Albanian 94% 9 258 1,631 6 3 0 0
Amharic 94% 9 258 1,631 6 10 0 0
Arabic 95% 8 221 1,428 5 3 0 0
Armenian 94% 9 258 1,631 6 5 0 0
Azerbaijani 94% 9 258 1,631 6 2 0 0
Basque 94% 9 258 1,631 6 3 0 0
Belarusian 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Bengali 94% 9 258 1,631 6 16 0 0
Bulgarian 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Burmese 95% 8 221 1,428 5 8 0 0
Catalan 94% 9 258 1,631 6 2 0 0
Chinese (Simplified) (zh-Hans) 95% 8 221 1,428 5 13 0 0
Chinese (Traditional) (zh-Hant) 95% 8 221 1,428 5 14 0 0
Croatian 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Czech 95% 7 199 1,292 4 1 0 0
Danish 94% 9 258 1,631 6 2 0 0
Dutch 95% 7 199 1,292 4 4 0 0
Estonian 94% 9 258 1,631 6 2 0 0
Finnish 94% 9 258 1,631 6 7 0 0
French 98% 3 120 792 0 29 0 0
Galician 94% 9 258 1,631 6 3 0 0
Georgian 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
German 95% 7 199 1,292 4 11 0 0
Greek 94% 9 258 1,631 6 2 0 0
Gujarati 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Hebrew 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Hindi 95% 7 199 1,292 4 1 0 0
Hmong 1% 161 1,909 11,500 161 0 0 0
Hungarian 95% 8 221 1,428 5 2 0 0
Icelandic 94% 9 258 1,631 6 2 0 0
Indonesian 95% 7 199 1,292 4 10 0 0
Italian 95% 8 221 1,428 5 1 0 0
Japanese 98% 3 120 792 0 9 0 0
Javanese 94% 9 258 1,631 6 8 0 0
Kannada 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Kazakh 94% 9 258 1,631 6 3 0 0
Khmer (Central) 94% 9 258 1,631 6 24 0 0
Korean 95% 7 199 1,292 4 21 0 0
Kyrgyz 94% 9 258 1,631 6 3 0 0
Lao 94% 9 258 1,631 6 2 0 0
Lithuanian 94% 9 258 1,631 6 5 0 0
Macedonian 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Malay 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Malayalam 94% 9 258 1,631 6 9 0 0
Marathi 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Mongolian 94% 9 258 1,631 6 5 0 0
Nepali 94% 9 258 1,631 6 3 0 0
Norwegian (no) 94% 9 258 1,631 6 2 0 0
Persian 95% 7 199 1,292 4 7 0 0
Polish 95% 8 221 1,428 5 1 0 0
Portuguese 98% 3 120 792 0 5 0 0
Punjabi 94% 9 258 1,631 6 2 0 0
Romanian 94% 9 258 1,631 6 3 0 0
Russian 95% 8 221 1,428 5 6 0 0
Serbian 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Sinhala 94% 9 258 1,631 6 20 0 0
Slovak 94% 9 258 1,631 6 1 0 0
Slovenian 94% 9 258 1,631 6 2 0 0
Spanish 98% 3 120 792 0 14 0 0
Swahili 94% 9 258 1,631 6 6 0 0
Swedish 94% 9 258 1,631 6 3 0 0
Tagalog 95% 7 199 1,292 4 7 4 0
Tamil 95% 8 221 1,428 5 24 0 0
Telugu 94% 9 258 1,631 6 3 0 0
Thai 95% 7 199 1,292 4 5 0 0
Turkish 95% 8 221 1,428 5 9 0 0
Ukrainian 95% 8 221 1,428 5 3 0 0
Urdu 94% 9 258 1,631 6 66 0 0
Vietnamese 95% 7 199 1,292 4 24 0 0
Zulu 94% 9 258 1,631 6 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Albanian) 4ffc075e
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Zulu) 199194b9
User avatar robmcdonell authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-text/*.json
Monolingual base language file web-text/en.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,664 138,024 831,168
Source 162 1,917 11,544
Translated 93% 10,930 86% 119,663 86% 714,816
Needs editing 1% 210 6% 8,400 6% 55,440
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 573 5% 7,824 5% 46,864
Strings with suggestions 1% 4 1% 79 1% 500
Untranslated strings 4% 524 7% 9,961 7% 60,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21,974 changes 0 changes 213 changes 0 changes 1 change 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 504 changes 0 changes 3 changes 3 changes 3 changes 5 changes 3 changes 2 changes 15 changes 13 changes 0 changes 3 changes 3 changes 774 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

138 k
Hosted words
11,664
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. English
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
Repository has changes. 2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Vietnamese
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Tagalog
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Tamil
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Nepali
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Italian
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Greek
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Chinese (Simplified) (zh-Hans)
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Ukrainian
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
Browse all component changes