Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Albanian) 4ffc075e
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Zulu) 199194b9
User avatar robmcdonell authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-text/*.json
Monolingual base language file web-text/en.json
Translation file Download web-text/de.json
Last change March 14, 2025, 3:12 a.m.
Last author Rob McDonell
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 1,917 11,544
Translated 95% 155 89% 1,718 88% 10,252
Needs editing 1% 3 6% 120 6% 792
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 11 10% 199 10% 1,171
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 4 4% 79 4% 500
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 324 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,917
Hosted words
162
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. German
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. German
GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. German
GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Translation replaced

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. German
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
Die Geschichte von Jesus in über 6.0500 Sprachen.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Translation replaced

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. German
GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,500 language varieties
GRN hat biblische Botschaften bzw. Basis-Bibel-Unterricht in über 6.0500 Sprachen und Dialekten aufgezeichnet
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Translation replaced

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. German
GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.
GRN verfügt über Audio Bibelgeschichten, Bibellektionen, Bibelstudienhilfen, Gospel Lieder, MP3, christliche Musik und evangelistische Botschaften, übersetzt in über 6.0500 Sprachen und Dialekte, die online und kostenlos, zum Download zur Verfügung gestellt werden. Beliebt bei christlichen Missionsorganisationen und christlichen Gemeinden, sind die kostenlosen MP3s und die christliche Literatur, die sowohl für evangelistische Zwecke und Gemeindegründungen, als auch für das christliche Gemeindeumfeld geeignet sind. Geprochen und gesungen in der Herzensprache der Sprecher, sollen die Bibelgeschichten, Lieder und Musik, das Evangelium von Jesus Chistus, speziell in einer oralen Gesellschaft, in einer kulturell relevanten Weise vermitteln.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. German
The story of Jesus now available in over 6,500 language varieties
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. German
The story of Jesus now available in over 6,0500 languages.
2 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. German
GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,0500 languages and dialect varieties
2 weeks ago
Browse all translation changes