Translation status

162 Strings 96%
Browse Translate
1,916 Words 92%
11,534 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
162 1,916 11,534
All strings Browse Translate Zen
156 1,778 10,695
Translated strings Browse Translate Zen
6 138 839
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 138 839
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 138 839
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 8 52
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
160 1,908 11,482
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 32 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 4 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 0 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 4 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 16 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 14 0 0
Web Headings and Titles 92% 8 31 198 7 3 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 0 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) c0dbaaae
User avatar JamesThomas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) f57c19d1
User avatar fmcaldas authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-text/*.json
Monolingual base language file web-text/en.json
Translation file Download web-text/ms.json
Last change April 24, 2024, 12:44 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 1,916 11,534
Translated 96% 156 92% 1,778 92% 10,695
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 6 7% 138 7% 839
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 322 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,916
Hosted words
162
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Malay
Changes committed 7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Malay
Your donation will assist in bringing the good news about God to senior citizens who have a sight impairment.
Sumbangan anda akan membantu dalam membawa berita baik tentang Tuhan kepada warga emas yang mempunyai masalah penglihatan.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Malay
Your donation will provide the resources for evangelists to reach communities in Malawi.
Derma anda akan menyediakan sumber untuk penginjil menjangkau komuniti di Malawi.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Malay
Your information was sent successfully to GRN. We will get back to you as soon as possible.
Maklumat anda telah berjaya dihantar ke GRN. Kami akan menghubungi anda semula secepat mungkin.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Malay
Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem.
Maklumat anda tidak dapat dihantar ke GRN. Maaf, ini mungkin kesalahan dalam pelayan kami. Sila hantar e-mel terus ke webmaster@globalrecordings.net dengan maklumat tentang masalah ini.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Malay
Your email address
alamat e-mel anda
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Malay
Work with GRN on this language
Bekerjasama dengan GRN dalam bahasa ini
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Malay
You can also enter your email address if you would like to be notified if and when it becomes available.
Anda juga boleh memasukkan alamat e-mel anda jika anda ingin dimaklumkan jika dan apabila ia tersedia.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Malay
Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available.
Terima kasih kerana mendaftarkan minat anda supaya rakaman ini diterbitkan dalam talian. Anda boleh menyemak semula pada bila-bila masa untuk melihat sama ada ia tersedia.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Malay
You can register an interest in having this recording published online by voting for it.
Anda boleh mendaftar minat untuk mendapatkan rakaman ini diterbitkan dalam talian dengan mengundinya.
7 months ago
Browse all translation changes