Key Words and Phrases/Web Text

Translation status

162	Strings	97%	Browse Translate
1,916	Words	95%
11,534	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
162 1,916 11,534	All strings	Browse Translate Zen
158 1,837 11,034	Translated strings	Browse Translate Zen
4 79 500	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 79 500	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 79 500	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 40 236	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 40 236	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 32 192	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 8 44	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 8 52	Labeled: rekordo	Browse Translate Zen
160 1,908 11,482	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
5fish Android		0	0	0	0	85	0	0

Location Names	99%	1	2	15	1	13	0	0

Product and Track Titles	99%	1	3	16	1	11	0	0

Web Buttons and Menus		0	0	0	0	0	0	0

Web Headings and Titles	93%	7	29	185	6	4	0	0

Web Technical Terms		0	0	0	0	0	0	0

Promotional Materials	75%	4	24	115	0	2	0	0

Product Descriptions	98%	2	22	157	2	14	0	0

5fish Ranking 4		0	0	0	0	9	0	0

5fish Ranking 1		0	0	0	0	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	globalrecordings.net
Project maintainers	davidmiller davidnolan bot-key-words-and-phrases-rekordo-token bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Tagalog) `c0dbaaae` JamesThomas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `f57c19d1` fmcaldas authored 4 months ago
Weblate repository	`http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/`
File mask	`web-text/*.json`
Monolingual base language file	`web-text/en.json`
Translation file	Download `web-text/th.json`
Last change	April 21, 2024, 12:39 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		1,916		11,534
Translated	97%	158	95%	1,837	95%	11,034
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	2%	40	2%	236
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	4	4%	79	4%	500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,916

Hosted words

162

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Key Words and Phrases Web Text Thai	Changes committed 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Thai	English Your donation will assist in bringing the good news about God to senior citizens who have a sight impairment. Thai 76 characters edited Current translation Translated การสนับสนุนของท่านจะช่วยในการนำข่าวประเสริฐไปยังผู้สูงอายุผู้มีปัญหาทางสายตา 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Thai	English Your donation will provide the resources for evangelists to reach communities in Malawi. Thai 77 characters edited Current translation Translated การสนับสนุนของท่านจะช่วยผู้ประกาศให้มีสื่อในการประกาศแก่ชาวบ้านในประเทศมาลาวี 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Thai	English Your information was sent successfully to GRN. We will get back to you as soon as possible. Thai 61 characters edited Current translation Translated ข้อมูลของคุณถูกส่งไปยัง GRN แล้ว เราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Thai	English Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem. Thai 166 characters edited Current translation Translated ขออภัย ไม่สามารถส่งข้อมูลของคุณไปยัง GRN นี่อาจเป็นความผิดพลาดในเซิร์ฟเวอร์ของเรา กรุณาส่งอีเมลโดยตรงไปที่ webmaster@globalrecordings.net พร้อมข้อมูลเกี่ยวกับปัญหานี้ 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Thai	English Your email address Thai 18 characters edited Current translation Translated ที่อยู่เมล์ของท่าน 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Thai	English Work with GRN on this language Thai 34 characters edited Current translation Translated ทำงานกับจีอาร์เอ็นเกี่ยวกับภาษานี้ 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Thai	English You can also enter your email address if you would like to be notified if and when it becomes available. Thai 76 characters edited Current translation Translated สามารถใส่อีเมลของคุณหากต้องการรับการแจ้งเตือนเมื่อบันทึกเสียงขึ้นออนไลน์แล้ว 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Thai	English Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available. Thai 110 characters edited Current translation Translated ขอบคุณที่แสดงความสนใจให้บันทึกเสียงขึ้นระบบออนไลน์ คุณสามารถกลับมาทุกเมื่อเพื่อดูว่าได้ขึ้นระบบออนไลน์หรือยัง? 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Thai	English You can register an interest in having this recording published online by voting for it. Thai 66 characters edited Current translation Translated สามารถแสดงความสนใจให้บันทึกเสียงนี้ขึ้นทางระบบออนไลน์โดยลงคะแนนให้ 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	JSON file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add