Key Words and Phrases/Web Text — Chinese (Traditional) (zh-Hant) @ Weblate

Translation status

162	Strings	96%	Browse Translate
1,916	Words	94%
11,534	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
162 1,916 11,534	All strings	Browse Translate Zen
157 1,815 10,898	Translated strings	Browse Translate Zen
5 101 636	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 101 636	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 101 636	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 226 1,283	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 226 1,283	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 226 1,283	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 8 52	Labeled: rekordo	Browse Translate Zen
160 1,908 11,482	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
5fish Android		0	0	0	0	57	0	0

Location Names	99%	1	2	15	1	0	0	0

Product and Track Titles	99%	1	3	16	1	0	0	0

Web Buttons and Menus		0	0	0	0	1	0	0

5fish Ranking 4		0	0	0	0	6	0	0

Web Technical Terms		0	0	0	0	6	0	0

Promotional Materials	75%	4	24	115	0	5	0	0

Product Descriptions	98%	2	22	157	2	6	0	0

Web Headings and Titles	93%	7	29	185	6	3	0	0

5fish Ranking 3		0	0	0	0	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	globalrecordings.net
Project maintainers	davidmiller davidnolan bot-key-words-and-phrases-rekordo-token bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Tagalog) `c0dbaaae` JamesThomas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `f57c19d1` fmcaldas authored 4 months ago
Weblate repository	`http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/`
File mask	`web-text/*.json`
Monolingual base language file	`web-text/en.json`
Translation file	Download `web-text/zh-Hant.json`
Last change	April 19, 2024, 9:56 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		1,916		11,534
Translated	96%	157	94%	1,815	94%	10,898
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	15	11%	226	11%	1,283
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	5	5%	101	5%	636

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,916

Hosted words

162

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Key Words and Phrases Web Text Chinese (Traditional) (zh-Hant)	Changes committed 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Your donation will assist in bringing the good news about God to senior citizens who have a sight impairment. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 31 characters edited Current translation Translated 你捐贈的款項將幫助我們能夠把上帝的好消息帶給視力障礙的老年人。 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Your donation will provide the resources for evangelists to reach communities in Malawi. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 25 characters edited Current translation Translated 你捐贈的款項可以為接觸馬拉維社區的宣教士提供資源。 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Your information was sent successfully to GRN. We will get back to you as soon as possible. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 22 characters edited Current translation Translated GRN已經收到你發送的信息，將會儘快作覆。 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 79 characters edited Current translation Translated 抱歉，GRN無法收到你發送的信息，可能是我們的服務器有故障，請把郵件發到 webmaster@globalrecordings.net 讓我知道你遇到的問題。 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Your email address Chinese (Traditional) (zh-Hant) 6 characters edited Current translation Translated 您的電郵地址 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Work with GRN on this language Chinese (Traditional) (zh-Hant) 10 characters edited Current translation Translated 幫助GRN研究此語言 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English You can also enter your email address if you would like to be notified if and when it becomes available. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 26 characters edited Current translation Translated 如果你希望在它發佈後收到通知，請輸入你的電子郵件地址 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 29 characters edited Current translation Translated 謝謝你注冊表示對此音頻發佈的支持，請隨時上綫查閲它的進展。 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Web Text Chinese (Traditional) (zh-Hant)	English You can register an interest in having this recording published online by voting for it. Chinese (Traditional) (zh-Hant) 19 characters edited Current translation Translated 你可通過投票表示對綫上發佈此音頻感興趣 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	JSON file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add