Translation status

1,211 Strings 99%
Browse Translate
7,608 Words 95%
46,849 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
1,211 7,608 46,849
All strings Browse Translate Zen
18 156 923
Read-only strings Browse Translate Zen
1,201 7,277 44,459
Translated strings Browse Translate Zen
10 331 2,390
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 331 2,390
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 331 2,390
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 600 3,969
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 410 2,482
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 17 96
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 47
Failing check: Double space Browse Translate Zen
34 303 1,803
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 19 111
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 60 391
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 203 1,576
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1,193 7,452 45,926
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,211 7,608 46,849
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Product Descriptions 0 0 0 0 3 0 0
Promotional Materials 0 0 0 0 3 0 0
Web Headings and Titles 0 0 0 0 4 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 1 0 0
Location Names 0 0 0 0 5 0 0
Product and Track Titles 0 0 0 0 8 0 0
Web Text 0 0 0 0 13 0 0
5fish Ranking 2 97% 3 65 456 0 10 0 0
GAP 0 0 0 0 16 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Punjabi) 6cd5cb0
Google Cloud Translation Advanced authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) b568ae7
User avatar JamesThomas authored a month ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/5fish-android/
File mask 5fish-android/values-*/strings.xml
Monolingual base language file 5fish-android/values/strings.xml
Translation file Download 5fish-android/values-es/strings.xml
Last change July 25, 2024, 7:04 a.m.
Last author James Thomas
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,211 7,608 46,849
Translated 99% 1,201 95% 7,277 94% 44,459
Needs editing 1% 10 4% 331 5% 2,390
Read-only 1% 18 2% 156 1% 923
Failing checks 4% 56 7% 600 8% 3,969
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,410 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Spanish
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on "S{!menu_item_name_share _link"} to share the link for that audio Bible.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Spanish
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Spanish
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on "Share link" to share the link for that audio Bible.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Spanish
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Spanish
While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Spanish
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Spanish
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} ({?search_24px}) or My Library ({?ic_my_library}), tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Spanish
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from My Library{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Spanish
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Spanish
Changes committed a month ago
Browse all translation changes