The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Translation status

1,211 Strings 100%
Browse Translate
7,605 Words 100%
46,834 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,211 7,605 46,834
All strings Browse Translate Zen
18 156 923
Read-only strings Browse Translate Zen
1,211 7,605 46,834
Translated strings Browse Translate Zen
57 692 4,224
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 692 4,224
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
48 627 3,822
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 49 286
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 35
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 6 31
Failing check: Java format Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 6 31
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 32 208
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1,182 6,810 41,379
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,211 7,605 46,834
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Location Names 0 0 0 0 0 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 16 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 2 0 0
Web Headings and Titles 94% 6 26 166 6 4 0 0
Web Text 96% 5 101 636 5 25 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 4 0 0
Promotional Materials 0 0 0 0 1 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 3 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 48 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Punjabi) 6cd5cb0
Google Cloud Translation Advanced authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Afrikaans) 25bef49
Google Cloud Translation Advanced authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/5fish-android/
File mask 5fish-android/values-*/strings.xml
Monolingual base language file 5fish-android/values/strings.xml
Translation file Download 5fish-android/values-ta/strings.xml
Last change Oct. 6, 2024, 8:19 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,211 7,605 46,834
Translated 100% 1,211 100% 7,605 100% 46,834
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 18 2% 156 1% 923
Failing checks 4% 57 9% 692 9% 4,224
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,416 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,605
Hosted words
1,211
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tamil
Changes committed 11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tamil
Unable to retrieve data
தரவை மீட்டெடுக்க இயலமுடியவில்லை. மீண்டும் தட்டி முயற்சி செய்க.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tamil
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
மீடியா கோப்புகளின் இருப்பிடம் மாற்றப்பட்டது.

{\n\n{ %d } நிரல் கோப்புகள் நகர்த்தப்பட்டன அல்லது மாற்றப்பட்டன.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tamil
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.
ஆடியோ பைபிள் இணைப்பைப் பகிர, எனது லைப்ரரியில்{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} இல் உள்ள ஆடியோ பைபிளுக்கான மெனுவில் {? {?ic_action_overflow} என்பதைத் தட்டி, அந்த ஆடியோ பைபிளின் இணைப்பைப் பகிர "இணைப்பைப் பகிர்" என்பதை{!menu_item_name_share_link} ஐத் தட்டவும்.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tamil
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
{!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) அல்லது My L{!activity_title_my_library (} {?ic_my_library} ) இலிருந்து ஆடியோ பைபிளைப் பார்க்கும்போது, ஆடியோ பைபிளை இயக்கத் தொடங்க பிளே பட்டொத்தானைத் தட்டவும். 5மீன்கள் தற்போதைய புத்தகம் மற்றும் அத்தியாயத்தை இணையத்தில் இருந்து இயக்கும். ஆடியோ பைபிள்கள் உங்கள் சாதனத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படாத வரை, இணைய அணுகல் தேவை.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tamil
While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.
{!menu_item_name_discover} {?search_24px} அல்லது My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} இலிருந்து ஜீசஸ் திரைப்படத் திட்டத்தைப் பார்க்கும்போது, பதிவிறக்க பொத்தானைத் தட்டவும் {?ic_action_download} . பதிவிறக்கத்தைத் தொடங்க தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பதிவிறக்கம் செய்தவுடன், இணைய அணுகல் இல்லாமல் உங்கள் சாதனத்திலிருந்து வீடியோவை இயக்க முடியும்.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tamil
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
{!menu_item_name_discover} {?search_24px} அல்லது My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} இலிருந்து ஜீசஸ் திரைப்படத் திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, நிரலைப் பார்க்கத் தொடங்க, பிளே பட்டனைத் தட்டவும் {?ic_action_play_over_video} . இயேசு திரைப்பட நிகழ்ச்சிகள் உங்கள் சாதனத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யப்படாவிட்டால் இணைய அணுகல் தேவை.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tamil
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
உங்கள் கருத்துக்களை நாங்கள் பெரிதும் மதிக்கிறோம். நீங்கள் {!activity_title_more_commands} என்பதற்குச் செல்லலாம், பிறகு {!activity_title_send_feedback} . மாற்றாக, நீங்கள் எங்கள் 5fishமீன் ஆதரவுக் குழுவினருக்கு நீங்கள்ற்கு மின்னஞ்சல் செய்யஅனுப்பலாம் ( {*link_to_5fish_support} ).
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tamil
If you like 5fish, share the app and its programs with your friends. One place to share a program is from {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (grouped by languages). Long-press the program and then tap the share icon {?share} at the top. You can either just share a download link for the program or the audio files themselves (if you have downloaded them onto your device). Select from a variety of ways to share such as Email, Facebook or Messaging.
நீங்கள் 5fish விரும்பினால், உங்கள் நண்பர்களுடன் பயன்பாட்டையும் அதன் திட்டங்களையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். ஒரு திட்டத்தைப் பகிர்வதற்கான ஒரு இடம் எனது நூலகம் {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} (மொழிகளின் அடிப்படையிஇலிருந்து (மொழிகளால் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது). நிரலை நீண்ட நேரம் அழுத்தி, மேலே உள்ள பகிர் ஐகானை {?share} தட்டவும். நீங்கள் நிரலுக்கான பதிவிறக்க இணைப்பையோப் பகிரலாம் அல்லது ஆடியோ கோப்புகளையோ (உங்கள் சாதனத்தில் பதிவிறக்கியிருந்தால்) நீங்கள் பகிரலாம். மின்னஞ்சல், பேஸ்புக் அல்லது செய்தி அனுப்புதல் போன்ற பகிர்வதற்கான பல்வேறு வழிகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Android
  3. Tamil
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish நீங்கள் 7,000 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் சுவிசேஷ செய்திகள், பைபிள் கதைகள், கிறிஸ்தவ போதனைகள் மற்றும் பாடல்களின் ஆடியோவிஷுவல் நிகழ்ச்சிகளை பதிவிறக்கம் செய்யவும், பகிரவும் மற்றும் கேட்கவும் அனுமதிக்கிறது. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} ஆப்ஸின் இரண்டு முக்கியப் பகுதிகள் {!menu_item_name_discover} {?search_24px} மற்றும் {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library} . நிரல்களைக் கண்டறிவது, பதிவிறக்குவது, விளையாடுவது மற்றும் பகிர்வது எப்படி என்பதைப் பற்றி மேலும் படிக்க மற்ற உதவித் தலைப்புகளைப் பாருங்கள்க்கவும்.
12 days ago
Browse all translation changes