The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

139 Strings 100%
Browse Translate
2,126 Words 100%
14,393 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
139 2,126 14,393
All strings Browse Translate Zen
2 41 276
Read-only strings Browse Translate Zen
139 2,126 14,393
Translated strings Browse Translate Zen
43 1,311 9,394
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
5 116 779
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
2 65 430
Labeled: Android: ">=4.3" Browse Translate Zen
38 1,189 8,644
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 90 591
Labeled: gap Browse Translate Zen
3 156 1,151
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
4 80 633
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
4 81 670
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
10 191 1,276
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
4 264 1,813
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
6 175 1,201
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
7 309 2,234
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
4 51 394
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
42 1,307 9,372
Labeled: help Browse Translate Zen
21 1,205 8,759
Labeled: info Browse Translate Zen
8 182 1,338
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
12 260 1,914
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
10 533 3,700
Labeled: item-3 Browse Translate Zen
8 282 2,021
Labeled: item-4 Browse Translate Zen
4 50 399
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
21 102 613
Labeled: title Browse Translate Zen
80 658 4,007
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 11 0 0
Product Descriptions 98% 2 22 157 2 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 0 0 0
Location Names 99% 1 2 15 1 3 0 0
Product and Track Titles 99% 1 3 16 1 6 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 3 0 0
Web Headings and Titles 94% 6 26 166 6 2 0 0
Web Text 96% 5 101 636 5 0 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 0 0 0
Promotional Materials 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d47
Google Cloud Translation Advanced authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-3/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-3/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-3/pl.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139 2,126 14,393
Translated 100% 139 100% 2,126 100% 14,393
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 41 1% 276
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 261 changes 0 changes 42 changes 0 changes 30 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,126
Hosted words
139
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Polish
Changes committed 11 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Polish
After selecting a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library},tap the play button {?ic_action_play_over_video} to begin watching the program. Jesus Film programs require internet access unless they have been downloaded to your device.
Po wybraniu programu Film o Jezusiesus Film z {!menu_item_name_discover} {?search_24px} lub Mojej biblioteki{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , dotknij przycisku odtwarzania {?ic_action_play_over_video} , aby rozpocząć oglądanie programu. Programy Jesus Film wymagają dostępu do Internetu, chyba że zostały pobrane na Twoje urządzenie.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Polish
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on {!menu_item_name_share_link} to share the link for that audio Bible.
Aby udostępnić link do Biblii w wersji audioaudiobooka Biblii, kliknij menu {?ic_action_overflow} Biblii w wersji audio w Mojej bibliotece {?ic_my_library} , a następnie wybierz „Udostępnij dla audiobooka w {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} i kliknij {!menu_item_name_share_link”,} aby udostępnić link do tej Biblii w wersji audiobooka.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Polish
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
Przeglądając Biblię w formacie audio w serwisieodczas oglądania audio Biblii z {!menu_item_name_discover} ( {?search_24px} ) lub w Mojej bibliotece ({!activity_title_my_library} {?ic_my_library} ), dotknij przycisku Odtwórz, aby rozpocząć odtwarzanie audio Biblii w formacie audio. 5fish odtworzy bieżącą książkęgę i rozdział z Internetu. Audio Biblie audio wymagają dostępu do Internetu, chyba że zostały pobrane na Twoje urządzenie.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Polish
While viewing a Jesus Film program from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or {!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the download button {?ic_action_download}. Then select the quality to begin the download. Once downloaded the video can be played from your device without internet access.
Podczas oglądania programu filmów o Jezusie w witryniesus Film z {!menu_item_name_discover} {?search_24px} lub w Mojej bibliotece{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , dotknij przycisku pobierania {?ic_action_download} . Następnie wybierz jakość, aby rozpocząć pobieranie. Po pobraniu wideo można odtwarzać naz urządzeniua bez dostępu do Internetu.
12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Polish
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
Bardzo cenimy Twoją opinię. Możesz wysłaprzejść do {!activity_title_more_commands}, a następnie {!activity_title_send_feedback}. Możesz również wysłać wiadomość e-maila do naszego zespołu wsparcia 5fish ({*link_to_5fish_support}).
12 days ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Polish
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on "S{!menu_item_name_share _link"} to share the link for that audio Bible.
2 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Polish
We greatly value your feedback. You can go to {!activity_title_more_commands} then {!activity_title_send_feedback}. Alternatively, you can email our 5fish support team ({*link_to_5fish_support}).
2 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Polish
To share an audio Bible link, tap on the menu {?ic_action_overflow} for the audio Bible in My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library} and tap on "Share link" to share the link for that audio Bible.
2 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Polish
While viewing an audio Bible from {!menu_item_name_discover} {?search_24px} or My L{!activity_title_my_library} {?ic_my_library}, tap the Play button to start playing the audio Bible. 5fish will play the current book and chapter from the internet. Audio Bibles require internet access unless they have been downloaded to your device.
2 months ago
Browse all translation changes