| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 16 89 461 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 11 59 310 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5 30 151 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5 30 151 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 5 30 151 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 4 29 145 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 8 41 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 23 109 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 15 68 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 1 6 36 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 16 89 461 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Location Names | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Product Descriptions | 98% | 2 | 22 | 157 | 2 | 16 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Product and Track Titles | 99% | 1 | 3 | 16 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Web Buttons and Menus | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| 5fish Android | 99% | 1 | 23 | 124 | 0 | 57 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Web Headings and Titles | 93% | 7 | 29 | 185 | 6 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Web Text | 95% | 8 | 221 | 1,428 | 5 | 24 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Web Technical Terms | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| 5fish Ranking 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 | 99% | 1 | 23 | 124 | 0 | 48 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | globalrecordings.net |
|---|---|
| Project maintainers |
 davidmiller
 davidnolan
 bot-key-words-and-phrases-rekordo-token
 bot-key-words-and-phrases-gap-token
|
| Translation process |
|
| Source code repository |
ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Albanian)
4ffc075e
 JamesThomas authored 2 months ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Japanese)
f79db099
 robmcdonell authored 2 weeks ago |
| Weblate repository |
http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
|
| File mask | promotional-materials/*.json |
| Monolingual base language file | promotional-materials/en.json |
| Translation file |
Download
promotional-materials/ta.json
|
| Last change | March 14, 2025, 2:49 a.m. |
| Last author | None |
2 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 16 | 89 | 461 | |||
| Translated | 68% | 11 | 66% | 59 | 67% | 310 |
| Needs editing | 31% | 5 | 33% | 30 | 32% | 151 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 25% | 4 | 32% | 29 | 31% | 145 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+75%
+100%
Contributors
—
|
robmcdonell
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
|
robmcdonell
Translation replaced |
|
|
robmcdonell
Source string changed |
|
|
robmcdonell
Source string changed |
|
|
robmcdonell
Source string changed |
|
|
robmcdonell
Source string changed |
|
|
robmcdonell
Source string changed |
|
 None
Changes committed |
Changes committed
11 months ago
|
|
robmcdonell
Translation completed |
Translation completed
11 months ago
|
|
robmcdonell
Translation completed |
Translation completed
11 months ago
|
| 16 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 5 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |