Translation status

162 Strings 100%
Browse Translate
1,916 Words 100%
11,534 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
162 1,916 11,534
All strings Browse Translate Zen
162 1,916 11,534
Translated strings Browse Translate Zen
8 112 657
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 112 657
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 112 657
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
161 1,908 11,490
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2 8 52
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
160 1,908 11,482
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 0 0 0 0 17 0 0
Product Descriptions 0 0 0 0 0 0 0
Product and Track Titles 0 0 0 0 0 0 0
Web Buttons and Menus 0 0 0 0 0 0 0
Location Names 0 0 0 0 0 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 3 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 2 0 0
Web Headings and Titles 98% 2 4 27 1 5 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 3 0 0
5fish Ranking 4 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) c0dbaaae
User avatar JamesThomas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) f57c19d1
User avatar fmcaldas authored 4 months ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask web-text/*.json
Monolingual base language file web-text/en.json
Translation file Download web-text/ja.json
Last change May 24, 2024, 6:57 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 1,916 11,534
Translated 100% 162 100% 1,916 100% 11,534
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 8 5% 112 5% 657
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 167 changes 0 changes 162 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,916
Hosted words
162
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Japanese
Changes committed 6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Japanese
If you have problems opening any ZIP file in Windows Explorer, please try an alternate Zip utility such as the free 7-Zip program. Windows cannot handle certain character sets in ZIP file names.
Windows エクスプローラーで ZIP ファイルを開くときに問題が発生する場合は、無料の 7-Zip プログラムなどの別の Zip ユーティリティを試してください。Windows は、ZIP ファイル名の特定の文字セットを処理できません。
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Japanese
Your donation will assist in bringing the good news about God to senior citizens who have a sight impairment.
あなたの寄付は、視覚障害を持つ高齢者に神についての良い知らせを伝えるのに役立ちます。
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Japanese
Your donation will provide the resources for evangelists to reach communities in Malawi.
あなたの寄付は、マラウイのコミュニティに伝道師が働きかけるための資金として使われます。
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Japanese
Your information was sent successfully to GRN. We will get back to you as soon as possible.
あなたの情報は GRN に正常に送信されました。できるだけ早くご連絡いたします。
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Japanese
Your information could not be sent to GRN. Sorry, this may be a fault in our server. Please send an email direct to webmaster@globalrecordings.net with information about this problem.
あなたの情報は GRN に送信できませんでした。申し訳ありませんが、これは弊社のサーバーに問題がある可能性があります。この問題に関する情報を記載したメールを webmaster@globalrecordings.net に直接送信してください。
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Japanese
Your email address
あなたのメールアドレス
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Japanese
Work with GRN on this language
この言語でGRNと協力する
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Japanese
You can also enter your email address if you would like to be notified if and when it becomes available.
利用可能になったときに通知を受け取りたい場合は、メールアドレスを入力することもできます。
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Web Text
  3. Japanese
Thank you for registering your interest in having this recording published online. You can check back at any time to see if it becomes available.
この録音をオンラインで公開することに興味をお持ちいただきありがとうございます。 いつでも再度確認して、利用可能かどうかを確認してください。
6 months ago
Browse all translation changes