Translation status

163 Strings 88%
Browse Translate
1,401 Words 98%
9,093 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
163 1,401 9,093
All strings Browse Translate Zen
145 1,375 8,899
Translated strings Browse Translate Zen
18 26 194
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 25 185
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 26 194
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
30 187 1,087
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2 4 27
Labeled: gap Browse Translate Zen
75 703 3,994
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
88 698 5,099
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Android 99% 1 23 124 0 48 0 0
Product Descriptions 0 0 0 0 3 0 0
Promotional Materials 75% 4 24 115 0 3 0 0
Web Headings and Titles 98% 2 4 27 1 4 0 0
Web Technical Terms 0 0 0 0 1 0 0
Location Names 0 0 0 0 5 0 0
Product and Track Titles 0 0 0 0 8 0 0
Web Text 98% 3 120 792 0 14 0 0
5fish Ranking 2 0 0 0 0 8 0 0
GAP 0 0 0 0 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Albanian) 4ffc075e
User avatar JamesThomas authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) e9f7932b
User avatar robmcdonell authored a month ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask rekordo-tasks/*.json
Monolingual base language file rekordo-tasks/en.json
Translation file Download rekordo-tasks/es.json
Last change Feb. 24, 2025, 6:29 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 1,401 9,093
Translated 88% 145 98% 1,375 97% 8,899
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 9
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 17 1% 25 2% 185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 163 changes 0 changes 231 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 69 changes 83 changes 61 changes 27 changes 4 changes 40 changes 0 changes 25 changes 26 changes 37 changes 19 changes 6 changes 22 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,401
Hosted words
163
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.
Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
Estas son las actividades que los equipos de grabación probablemente deberían realizar en la fase {%1} de un proyecto de grabación.

No todas las tareas son relevantes para todos los proyectos, pero todas deben tenerse en cuenta.
a month ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
These are the activities that recording teams should probably do in the {%1} phase of a recording project.

Not every task is relevant to every project, but they should all be considered.
a month ago
User avatar robmcdonell

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Search for scripts by content, topic, purpose or audience
Utilice MORF para buscarBusque guiones por contenido, tema, propósito o audiencia
a month ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Use MORF to sSearch for scripts by content, topic, purpose or audience
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar davidmiller

Marked for edit

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Audiences
Audiencias
2 months ago
User avatar robmcdonell

String added

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Themes
 
2 months ago
User avatar robmcdonell

String added

  1. Key Words and Phrases
  2. Rekordo
  3. Spanish
Topics
 
2 months ago
Browse all translation changes