The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

128 Strings 100%
Browse Translate
695 Words 100%
4,237 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
128 695 4,237
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Read-only strings Browse Translate Zen
128 695 4,237
Translated strings Browse Translate Zen
6 126 727
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 126 727
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 51 281
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 72 429
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 72 429
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 72 429
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 26 134
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
28 205 1,308
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
18 101 667
Labeled: gap Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: help Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: title Browse Translate Zen
106 561 3,382
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Ranking 2 0 0 0 0 7 0 0
Product and Track Titles 47% 91 282 1,595 91 14 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 30 0 0
Web Headings and Titles 1% 99 300 1,882 99 0 0 0
Product Descriptions 0% 108 1,364 7,288 0 0 0 0
Web Buttons and Menus 0% 108 223 1,420 0 0 0 0
US English 0% 16 340 2,357 0 0 0 0
Jesus Film 0 0 0 0 0 0 0
Web Technical Terms 0% 47 428 2,525 0 0 0 0
5fish Ranking 4 0% 33 331 1,996 0 0 0 0
my-auto-translated-component 0 0 0 0 0 0 0
my-common-component 0% 2 5 40 0 0 0 0
Location Names 0% 281 431 2,886 0 0 0 0
5fish Ranking 3 0% 139 2,125 14,388 0 0 0 0
my-application-component 0% 4 9 74 0 0 0 0
Web Text 0% 162 1,916 11,534 0 0 0 0
Promotional Materials 0% 16 89 461 0 0 0 0
5fish Android 0% 1,211 7,605 46,840 0 0 0 0
Rekordo 0% 163 1,404 9,106 0 0 0 0
GAP 0% 148 628 3,952 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Albanian) 4ffc075e
User avatar JamesThomas authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d473
Google Cloud Translation Advanced authored 3 months ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-1/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-1/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-1/ha.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 695 4,237
Translated 100% 128 100% 695 100% 4,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 4% 6 18% 126 17% 727
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 239 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

695
Hosted words
128
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Searching…
Nuna madadin sunayeeman…
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.
Laburaren ku fanko ne.\n\nYi amfani da abin menu n

Za a ƙara harshe zuwa 'Laburare na Duniya' don ƙara harshe zuwa ɗakin karatu na kunku da zarar kun fi so, kunna, ko zazzage shi. Yi amfani da Discover don zaɓar harshe.
3 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Buffering video…
Bidiyon buffering... mai ɓoyewa…
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Changes committed 6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Performance
Ayyuka
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Name
Suna
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Non-drama
Ba wasan kwaikwayo ba
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Third-party Services
Sabis na ɓangare na uku
6 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.
Ana buƙatar kukis don widgets na ɓangare na uku kamar YouTube da Google Translate.
6 months ago
Browse all translation changes