Translation status

143 Strings 100%
Browse Translate
1,485 Words 100%
9,145 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,485 9,145
All strings Browse Translate Zen
3 39 272
Read-only strings Browse Translate Zen
143 1,485 9,145
Translated strings Browse Translate Zen
7 226 1,496
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 226 1,496
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 35
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 130 875
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 89 586
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
14 411 2,668
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
3 64 425
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 10 94
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
61 961 6,091
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 86 550
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 146 979
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
3 64 418
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
2 104 685
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 4 22
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
13 390 2,549
Labeled: help Browse Translate Zen
5 369 2,415
Labeled: info Browse Translate Zen
1 57 393
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 193 1,271
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 62 406
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: item-6 Browse Translate Zen
2 5 33
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
5 13 79
Labeled: section Browse Translate Zen
3 8 55
Labeled: title Browse Translate Zen
107 957 5,711
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Ranking 1 0 0 0 0 6 0 0
Product and Track Titles 47% 91 282 1,595 91 14 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 30 0 0
Web Headings and Titles 1% 99 300 1,882 99 0 0 0
Promotional Materials 0% 16 89 461 0 0 0 0
Web Text 0% 162 1,916 11,534 0 0 0 0
5fish Android 0% 1,211 7,605 46,834 0 0 0 0
Location Names 0% 281 431 2,886 0 0 0 0
Rekordo 0% 130 1,269 7,272 0 0 0 0
Web Technical Terms 0% 47 428 2,525 0 0 0 0
Jesus Film 0 0 0 0 0 0 0
5fish Ranking 3 0% 139 2,125 14,388 0 0 0 0
my-auto-translated-component 0 0 0 0 0 0 0
my-common-component 0% 2 5 40 0 0 0 0
Product Descriptions 0% 108 1,364 7,288 0 0 0 0
US English 0% 16 340 2,357 0 0 0 0
my-application-component 0% 4 9 74 0 0 0 0
5fish Ranking 4 0% 33 331 1,996 0 0 0 0
GAP 0% 147 621 3,905 0 0 0 0
Web Buttons and Menus 0% 108 223 1,420 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) c0dbaaae
User avatar JamesThomas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 42e8d473
Google Cloud Translation Advanced authored a month ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-2/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-2/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-2/ha.json
Last change Oct. 6, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,485 9,145
Translated 100% 143 100% 1,485 100% 9,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 3 2% 39 2% 272
Failing checks 4% 7 15% 226 16% 1,496
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 231 changes 0 changes 18 changes 0 changes 14 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,485
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
Changes committed a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
Initialising…
Ana farawa...…
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
Play audiovisual programs in over 7,000 languages.
Kunna shirye-shiryen audiovisual a cikin harsuna sama da 67,000.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
5fish yana ba ku damar saukewa, raba, da sauraron shirye-shiryen bidiyo na saƙon Bishara, labaran Littafi Mai Tsarki, koyarwar Kirista da waƙoƙi a cikin fiye da harsuna 67,000. A kan allon {!activity_title_home}, danna gunkin menu {?ic_action_menu} don kewaya zuwa kowane babban allon aikace-aikacen. Hakanan allon {!activity_title_home} yana ƙunshe da manyan zaɓuɓɓuka guda uku {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} don yin bincike ta cikin shirye-shiryen da aka haɗa ta harshe da ƙasa,Manyan wurare guda biyu na app sune {!menu_item_name_discover} {?search_24px} da {!menu_item_name_my_library} {?roundic_my_library_button} don dubawa da tsara abun ciki, da {!menu_item_name_help} {?round_help_button} . Dubi wasu batutuwan taimako don karanta ƙarin game da yadda ake nemo, zazzagewa, kunnawa, da raba shirye-shirye.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
To find out about all available programs in a certain language type the language name in the search box. Available programs such as recordings of bible stories, videos and audio bibles available in that language will be displayed. in {!menu_item_name_discover} {?search_24px}. Programs are grouped by languages and languages by countries. Select a program to see information about its content and download size. Each program consists of a number of tracks which can be selected individually or all at once for download {?ic_action_download}. Downloaded tracks are stored on your device.
Don gano duk shirye-shiryen da ake da su, zaɓi {!menu_item_name_find} {?ic_action_language} akan allon {!activity_title_home} ko daga babban menu. {!activity_title_find} Shirye-shiryen kungiyoyin allo ta harsuna da yarukan kasashe. Fara da zabar ƙasa - matsa cikin jerin ko fara buga sunan ƙasar ta amfani da aikin bincike {?ic_search_grey600}. Sannan zaɓi ɗayan yarukan da ake magana da su a ƙasar nan. Za ku ga jerin da ke akwai a cikin yaren da aka zaɓa a cikin wani harshe rubuta sunan yare a cikin akwatin bincike. Za a nuna shirye-shiryen da ake da su kamar rikodin labarun Littafi Mai Tsarki, bidiyoyi da kuma Littafi Mai-Tsarki mai jiwuwa da ke cikin wannan yaren. a cikin {!menu_item_name_discover} {?search_24px} . An haɗa shirye-shiryen ta harsuna da harsuna ta ƙasashe. Zaɓi shirin don ganin bayani game da abun ciki da girman zazzagewa. Kowane shirin ya ƙunshi waƙoƙi da yawa waɗanda za a iya zaɓa ɗaya ɗaya ko duka gaba ɗaya don saukewa {?ic_action_download} . Ana adana waƙoƙin da aka sauke akan na'urar ku.\n\nLura cewa jerin harsunan da aka nuna don ƙasar da aka zaɓa akan allon {!activity_title_find} za a iya daidaita su zuwa abubuwan da kuke so: Yi amfani da menu na mahallin {?ic_action_overflow} don haɗa harsunan da ba na asali ba a cikin jerin, don nuna madadin daban. sunaye ga kowane harshe ko don nuna samuwar samfuran harshe kusa da sunayen harshe a cikin jerin {?ic_action_volume_on_3}. Matsa samfurin harshe don fara sauraron samfurinka.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
GRN Terms and Conditions
Sharuɗɗa da Sharuɗɗan Sadarwar Rikodin Duniya na GRN
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.
Babu shirye-shiryen inda wannan shine babban harshe.\n
Da fatan za a kunna 'abun ciki masu alaƙa'.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.
Babu abun ciki da ya dace da zaɓinku.\n\n

Gwada cire zaɓin 'An 'Zazzagewa kawai' ko 'Fiyayyen Zaɓuɓɓuka kawai' a cikin menuaganganun Tace Abubuwan ciki.
a month ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
Changes committed 4 months ago
Browse all translation changes